明妃曲二首
瀚海寒生带夜霜，月明笳鼓益凄凉。
听来似和琵琶曲，莫是金舆降未央。
汉家曾壮羽林威，何事和戎妾不归。
纵使妾颜犹易得，先朝谁解白登围。
听来似和琵琶曲，莫是金舆降未央。
汉家曾壮羽林威，何事和戎妾不归。
纵使妾颜犹易得，先朝谁解白登围。
译文
沙漠瀚海之上夜晚生出寒冷的寒霜，明月下胡笳与鼓的声音更加凄凉。听起来就好像和着琵琶曲的声音，莫不是君王的车驾来到了未央宫（这里是想象元帝来塞外迎接昭君）。汉朝曾经以强大的羽林军威震四方，为什么如今要和亲而昭君不能归回。即使昭君的美貌容易得到，可前朝又有谁能解除白登之围呢。
注释
- 瀚海（hàn hǎi）
- 原本指的是北方的大湖，后来指广大的沙漠。
- 笳鼓（jiā gǔ）
- 笳和鼓，都是古代军中的乐器，笳是类似笛子的管乐器，这里指笳鼓的声音。
- 金舆（jīn yú）
- 帝王乘坐的车轿。
- 未央（wèi yāng）
- 汉代的未央宫，这里代指汉宫。
- 羽林（yǔ lín）
- 汉代皇帝的禁卫军，这里形容汉朝军事力量的强大。
- 和戎（hé róng）
- 与少数民族或外族修好，这里指汉朝的和亲政策。
- 白登围（bái dēng wéi）
- 汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山的事件，这里强调汉朝曾经面临的军事困境。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写瀚海的夜霜、月明以及凄凉的笳鼓之声，营造出一种孤寂、寒冷且凄凉的氛围，画面感极强，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用联想，将笳鼓之声与琵琶曲相连，想象金舆降临未央的情景，虚实结合。在情感表达方面，诗人借明妃之事表达对汉家朝廷的不满。颈联以汉家羽林军曾经的雄壮与如今的和戎对比，质问朝廷为何和戎而使明妃不能归，充满愤懑之情。尾联以假设和反问，即使昭君美貌易得，但前朝谁能解白登之围呢，深化了对朝廷决策的批判。在意境营造上，整体意境悲怆、凄凉又带有几分愤懑。主题思想上，借明妃远嫁不归之事批判朝廷的和亲政策和政治决策。
速览
《明妃曲二首》是明代诗人欧必元的作品，主题为借古讽今、批判时政、凄凉意境、和亲主题。瀚海寒生带夜霜，月明笳鼓益凄凉。 听来似和琵琶曲，莫是金舆降未央。 汉家曾壮羽林威，何事和戎妾不归。 纵使妾颜犹易得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品