经朝云墓

译文

一片青山掩盖着朝云美丽的容颜，明月照耀在湖上，不禁让人追念她的遗迹。就算行云能像巫山神女那样多情，那只象征朝云的白鹤原本也不在巫山十二峰之中。孤单的坟墓处处都透着凄凉，吴越之地何曾有异地他乡的区别。（朝云）让风流的苏小小都嫉妒，她的梦魂应该不会到钱塘（苏小小所在之处）吧。

注释

遗踪（yí zōng）

遗留下来的踪迹，在这里指朝云的遗迹。

行云（xíng yún）

流动的云，此处暗用巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’的典故，指代神女般的人物。

白鹤（bái hè）

诗中用来象征朝云，可能与朝云的某种传说或者形象特点有关。

十二峰（shí èr fēng）

指巫山十二峰，在今重庆市巫山县，因神女的传说而闻名。

苏小小（sū xiǎo xiǎo）

南齐时钱塘名妓，是古代文学作品中经常出现的美貌多情女子的形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘一片青山掩玉容，月明湖上想遗踪’描绘出一幅明月下青山掩墓的画面，通过景物描写来引出对朝云的追思，情景交融。颔联运用对比手法，将朝云与巫山神女对比，强调朝云的独特。颈联‘孤坟无地不凄凉’直抒孤坟凄凉之感，‘吴越何曾隔异乡’则从空间的角度表达朝云无论在哪都让人感到悲戚，深化了情感。尾联以苏小小作比，用‘妒杀’和‘梦魂知不到钱塘’进一步烘托出朝云的独特与令人难忘，这种对比衬托的手法使朝云的形象更加鲜明。在情感表达方面，全诗充满了对朝云的深切怀念与惋惜之情。在意境营造上，青山、明月、孤坟等景象构建出一种清幽、凄凉的意境。主题思想主要是表达对朝云的缅怀与赞美，以及对她早逝的同情。

速览

《经朝云墓》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀人、凄凉、对比、写景。一片青山掩玉容，月明湖上想遗踪。 行云纵得如神女，白鹤元非十二峰。 孤坟无地不凄凉，吴越何曾隔异乡。 妒杀风流苏小小，…