捉搦歌四首
力田不如早逢年,仕宦不如争事权。
东家阿母多积钱,有女不嫁殊可怜。
侬身三十为君妾,与君为欢未一月。
别来几许头将白,安得芙蓉比颜色。
铜青衫子衬杏黄,阿姑二八同烧香。
供俸世尊礼佛王,愿得勿嫁如兄郎。
东家女儿不停机,西家女儿忧蚕饥。
织成文锦裁新衣,养蚕但爱腹中丝。
东家阿母多积钱,有女不嫁殊可怜。
侬身三十为君妾,与君为欢未一月。
别来几许头将白,安得芙蓉比颜色。
铜青衫子衬杏黄,阿姑二八同烧香。
供俸世尊礼佛王,愿得勿嫁如兄郎。
东家女儿不停机,西家女儿忧蚕饥。
织成文锦裁新衣,养蚕但爱腹中丝。
译文
努力种田不如早年遇到好年景,入朝为官不如去争夺权势。东边邻居家的老母亲积攒了很多钱财,她有个女儿还没出嫁真让人觉得可怜。我三十岁的时候做了你的妾室,和你欢乐还不到一个月。分别之后没多长时间头发就要变白了,哪里能找到芙蓉来和容颜相比。穿着铜青色衣衫搭配杏黄色服饰的女子,十六岁和小姑一起烧香。供奉佛祖礼拜佛王,希望能够不嫁人就像自己的兄长一样。东边人家的女儿不停地织布,西边人家的女儿担忧蚕会挨饿。织成有花纹的锦缎裁剪新衣服,养蚕只是喜爱蚕腹中的丝。
注释
- 捉搦(zhuō nuò)
- 为古乐府相和曲名。
- 力田
- 努力耕种,此处指从事农业劳动。
- 仕宦
- 出仕为官。
- 殊
- 很,非常。
- 侬
- 我,吴地方言。
- 安得
- 怎能得到。
- 供俸(gòng fèng)
- 供奉,奉献。
- 世尊
- 佛陀的尊称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如“力田不如早逢年,仕宦不如争事权”将努力种田和遇到好年景对比,入朝为官和争夺权势对比,深刻地揭示出当时社会一种功利、浮躁的风气。在情感表达方面,诗中充满了女子的哀怨之情,像“侬身三十为君妾,与君为欢未一月”,以自身经历诉说女子在婚姻中的悲哀与无奈,年华老去却得不到长久的欢爱。在意境营造上,通过描写不同女子的生活场景,如织布、养蚕等日常生活画面,勾勒出一幅具有生活气息却又压抑的画面。主题思想上,反映了当时社会底层女子在婚姻、家庭以及社会风气影响下的悲惨境遇,同时也对社会上的功利思想进行了一定程度的批判。
速览
《捉搦歌四首》是明代诗人欧必元的作品,主题为哀怨、批判、叙事、写实。力田不如早逢年,仕宦不如争事权。 东家阿母多积钱,有女不嫁殊可怜。 侬身三十为君妾,与君为欢未一月。 别来几许头将白,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品