瀛洲雅会次韵诗

译文

千年的帝王气象就在这山溪之间，像虎踞龙盘一般，过去就有诗文题咏。如今日月在黄道上正常运行，身穿朱衣的官员原本就在宫殿的东西两侧。贺知章允许我一同骑马（用贺知章典故表示洒脱），太乙星神怜惜您肯种植藜草（用太乙星神与贤人的典故表示一种神佑贤人的意思）。头发花白还放声高歌纵情饮酒，什么时候能弯腰晒太阳取暖呢。不知哪一年夸父在海中游走，摘下瀛洲来奠定这片土地。风景从前好像有过约定，江山对我而言好像有所图谋。惊讶地登上洞府心中先已沉醉，看到绚丽景象眼睛都要被吸引得无法移开。老来肠胃不好还有酒病，坐在这里美玉般的景色又能交付给谁呢。

注释

品题

品评的话题，也指评论人物、作品等。这里是说此地过去就被人们题咏、评论过。

朱衣

红色的官服，在古代为官员所穿。

植藜

种植藜草。藜是一种植物。这里是用典，表示得到神的眷顾之类的意思。

背为

应为‘背嵬（bèi wéi）’，原指古代大将的亲随军。这里‘何时背为负暄低’语义较难确切理解，可能是一种对闲适生活向往的表达。

曼延

连绵不断，这里形容景色的连绵无尽。

琼玖

美玉，这里比喻美好的景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘知章许我同骑马’‘太乙怜公肯植藜’，借贺知章与仙人太乙的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，既有对眼前胜景的陶醉与喜爱，如‘诧登洞府心先醉，看眩曼延眼欲流’描绘出看到美景时内心的沉醉和眼睛被吸引的状态；又有对时光流逝、自身老去的感慨，像‘老去枯肠仍酒病’，写出年老体衰的无奈。在意境营造上，诗中通过对瀛洲的描写，构建出一个神秘而美妙的仙境氛围，如‘何年夸父海中游，摘此瀛洲奠此州’想象奇特，将瀛洲的由来与夸父联系起来。主题思想上，既表达了对瀛洲景色的欣赏，又流露出一种在美景中的自我感怀，对时光和自身境遇的复杂情感。

速览

《瀛洲雅会次韵诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为用典、写景、感怀、衰老。千年王气此山溪，虎踞龙蟠旧品题。 黄道正行今日月，朱衣原在殿东西。 知章许我同骑马，太乙怜公肯植藜。 白首放歌还纵酒，…