傅体斋先生冠孙次徐舜和韵二首

译文

蜜蜂杂乱地喧闹如同衙门里排班，宾客侍从在厅堂哄闹真让人难以忍受。如今已没有秉持刚正吉祥的人，能够子孙相继世代为官的又有几家呢？天道哪里比得上人道来得切近，大宗族能亲眼看到小宗族的繁盛。骑星上天也不忘世间之事，还要在天门拍手夸赞。先生您早就搬家靠近太微星，子孙繁衍像这样稀少的也不多。任由那保姆抱着孩子眉清目秀，却不一定眼中有光辉。乡里的孩子虽然已经成年，可还有谁的父母健在呢？又传说三代都有治理国家的人才，却只能坐等刑法加身。

注释

閧堂（hòng táng）

哄闹的厅堂。‘閧’有吵闹、喧闹之意。

冠子冠孙

指世代为官者。‘冠’在此处有仕宦之意。

骑箕（qí jī）

指大臣死亡。

太微

星名，古代常被视为天庭的所在，这里借指吉祥之地。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示成年。

调羹手

指治理国家的人才，源于‘调和鼎鼐’的典故，表示宰相治理国家就像厨师调和五味一样。

桁杨（héng yáng）

加在脚上或颈上的刑具。

纆徽（mò huī）

绳索，这里也指刑具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘天道那如人道迩’将天道和人道作比，强调人道的切近；‘用刚用吉无今日，冠子冠孙能几家’通过今昔对比，表达对如今世风的感慨。情感表达上，诗中透露出一种对世风日下、家族兴衰的复杂情感，既有对家族传承的忧虑，又有对世事的不满。在意境营造方面，诗中描绘了如‘杂杂嘈嘈蜂报衙’这样喧闹的场景，以蜂衙的杂乱烘托出世事的纷扰。主题思想上，通过对家族、人事以及天道人道等多方面的探讨，反映出当时社会家族传承、世风人情等问题。诗中既有写实的描述，如家族子孙的情况，又有对抽象概念如天道人道的思考，体现出一定的思想深度。

速览

《傅体斋先生冠孙次徐舜和韵二首》是明代诗人罗玘的作品，主题为家族兴衰、世风感怀、对比手法、写实。杂杂嘈嘈蜂报衙，可堪宾从閧堂哗。 用刚用吉无今日，冠子冠孙能几家。 天道那如人道迩，大宗亲见小宗加。 骑箕未忘世间事，…