和罗先生闻永升及第后三韵 闻信

译文

阿云参加科举没有消息传来，岁月如箭暗中催人已经有了日期。徒然听小孩传来好消息，阿云已经高中了。上苑的繁花怎么能随便开放，花如果有意也会怜惜人才。君王下诏书允许才子折取（喻指高中科举），昨日的才子还身处草野。上天（苍苍代指上天）越老应该越慈爱，谁能想到上天也不慈爱。夺去了杰出的人才到哪里去了，一生就断送在这清明的时代。

注释

入落

指科举考试未被录取。落，即落第。

年矢

指岁月如箭，形容时间过得很快。矢，箭。

浑天仪

这里代指及第，是用与天文相关的事物来隐喻科举高中这一荣耀之事。

上苑

指皇家园林。古代皇家园林的繁花盛开也可象征人才辈出的景象。

草莱

本义是杂草，这里指民间、草野之处，喻指未得功名之前的状态。

凤毛

比喻珍贵稀有的人才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘苍苍愈老愈慈爱，谁意苍苍亦不慈’，通过这种看似矛盾的表述，深刻地表达出一种对命运无常的感慨。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有对友人及第的喜悦，又有着一种对命运难以捉摸的无奈与叹息。在意境营造上，诗中提到‘上苑繁花’等意象，通过繁花可被才郎折取这一景象，构建出一种才子得遇时机的意境。主题思想上，借友人及第这件事，探讨了命运、人才与时代的关系。诗人感慨人才的命运被时代所左右，即便高中科举，也有一种被命运捉弄的感觉。

速览

《和罗先生闻永升及第后三韵 闻信》是明代诗人罗玘的作品，主题为友情、科举、命运、感慨。阿云入落端无耗，年矢催人暗有期。 浪听儿童传吉语，阿云已傍浑天仪。 上苑繁花可浪开，花如有意亦怜才。 君王诏许才郎折，…