翡翠图二首
鹝惜绶，鸾信影。
孔雀爱金尾，鸳鸯重莺领。
在世安有秦西巴，狝麑杀孩予亦肯。
俛啄仰顾活须臾，虞罗得女女秃顶。
嘴衔鱼婢不得饫，何异海鹤遇吞竫。
不如清饥学蝉饮露，或饱土壤为蛙黾。
嗟哉象以齿焚千斤躯，拳身得托为女幸。
得鱼休向莲茎啄，恐涴莲房带蒂腥。
犹胜羽毛或遗落，著人冠上得人惊。
孔雀爱金尾，鸳鸯重莺领。
在世安有秦西巴，狝麑杀孩予亦肯。
俛啄仰顾活须臾，虞罗得女女秃顶。
嘴衔鱼婢不得饫，何异海鹤遇吞竫。
不如清饥学蝉饮露，或饱土壤为蛙黾。
嗟哉象以齿焚千斤躯，拳身得托为女幸。
得鱼休向莲茎啄，恐涴莲房带蒂腥。
犹胜羽毛或遗落，著人冠上得人惊。
译文
翡翠鸟怜惜它那如绶带般的长羽，鸾鸟相信自己美丽的身影。孔雀喜爱自己金色的尾羽，鸳鸯看重那如莺颈般的毛色。世间哪里有秦西巴那样的人，为了幼鹿连被杀都愿意。它们低头啄食仰头顾盼只能存活片刻，一旦被猎人捕到就会失去头顶的羽毛。嘴衔着小鱼却不能饱食，这和海鹤遭遇吞食有什么不同呢。不如像蝉一样清饥只饮露水，或者像蛙类一样以土壤为饱。可叹大象因为牙齿而焚毁了千斤重的身躯，能蜷缩身体得以保全是它的幸运。得到鱼不要向着莲茎啄食，恐怕弄脏莲房连带花蒂都有腥味。仍然胜过羽毛有时脱落，落在人的帽子上让人惊恐。
注释
- 狝麑（xiǎn ní）
- 幼鹿。
- 饫（yù）
- 饱食。
- 黾（měng）
- 蛙的一种。
- 涴（wò）
- 弄脏。
赏析
这首诗运用了比兴的手法，通过描写各种鸟类对自身羽毛的珍视以及它们面临的危险，来影射世间的种种现象。在意境上，描绘出一种充满危机与无奈的画面，如“俛啄仰顾活须臾，虞罗得女女秃顶”，将鸟在自然中的危险境地生动呈现。在情感表达上，有对世间危险的恐惧和无奈，也有对像秦西巴那样善良之人缺失的感慨。从主题思想来看，借鸟喻人，警示人们要懂得明哲保身，不要因为外在的物质或美貌而陷入危险，也反映出社会环境的险恶。诗中多列举各种鸟类和动物的事例，增加了诗的丰富性和说服力。
速览
《翡翠图二首》是明代诗人罗玘的作品，主题为比兴手法、借物喻人、警世、无奈。鹝惜绶，鸾信影。 孔雀爱金尾，鸳鸯重莺领。 在世安有秦西巴，狝麑杀孩予亦肯。 俛啄仰顾活须臾，虞罗得女女秃顶。 嘴衔鱼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品