过彭城怀旧二首

译文

自从有了战争之后，年年都要经过此地。天地之间还没有解除战争状态，江海之上又涌起更多的波涛。手抚佩剑心中越发豪壮，经历时光鬓发容易斑白。渭南的故乡连梦中都未到达，最终还是漂泊在山水之间。回忆往昔在此地避难，各位朋友给我很多慰藉。分别之后岁月漫长，远望你们隔着山河。听到山阳笛忍不住落泪，陇水歌也触动我的心怀。还听闻有地方杀了官吏，我这样漂泊又能怎样呢。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

皤（pó）

白色，这里形容鬓发变白。

山阳笛

晋向秀与嵇康、吕安友善，嵇、吕二人被司马昭杀害后，向秀经山阳旧居，闻邻人笛声，感怀亡友，作《思旧赋》。后用‘山阳笛’表示怀念故友。

陇水歌

陇水歌多表达征人思乡之情，此处借指引发诗人愁思的歌曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘自有干戈后，年年向此过’直接叙述了战争频繁，自己年年经过此地的状况。情感表达上，诗中蕴含着对战争的厌恶、对漂泊生活的无奈以及对友人的思念等复杂情感。‘乾坤未解甲，江海且增波’以乾坤未休战、江海起波象征着战争带来的动荡不安，营造出一种压抑、动荡的意境。‘拊剑心逾壮，经时鬓易皤’通过对比，手抚剑时内心的豪壮和时光流逝下鬓发变白，体现出诗人内心的矛盾。主题思想围绕着战争背景下个人的漂泊经历、对友人的思念以及对战争局势的无奈之感展开。

速览

《过彭城怀旧二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感时伤事、思念友人、漂泊之苦、战争背景。自有干戈后，年年向此过。 乾坤未解甲，江海且增波。 拊剑心逾壮，经时鬓易皤。 渭南无梦到，终是卧烟萝。 忆昔此避地，诸…