金山纪游二首
双眼无空阔，长江会百灵。
吴门对海定，淮树贴天青。
钟动鼋鼍窟，云生鹳鹤庭。
中流有孤志，鼓枻下沧溟。
㶁㶁中泠水，东游与散愁。
楼台通海雾，岁月送江流。
好事怜司马，逃空想惠休。
献花缘尚浅，心折过扬州。
吴门对海定，淮树贴天青。
钟动鼋鼍窟，云生鹳鹤庭。
中流有孤志，鼓枻下沧溟。
㶁㶁中泠水，东游与散愁。
楼台通海雾，岁月送江流。
好事怜司马，逃空想惠休。
献花缘尚浅，心折过扬州。
译文
双眼看不到空阔之处，长江汇聚着众多生灵。吴地的门户对着安定的大海，淮水边的树木紧挨着青色的天空。钟声从鼋鼍居住的洞窟传来，云雾在鹳鹤栖息的庭院生成。我在中流怀着孤独的志向，划桨向着沧海而去。
㶁㶁流淌的中泠水啊，向东游去以消散忧愁。楼台连通着海上的雾气，岁月伴随着江水流逝。好事者怜惜司马相如，逃世空想那惠休和尚。想要献花缘分还浅，心中折服路过扬州。
注释
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。古代视为神兽。
- 鹳鹤（guàn hè）
- 泛指鹤类。
- 鼓枻（gǔ yì）
- 划桨。出自《楚辞·渔父》‘渔父莞尔而笑，鼓枻而去。’
- 㶁㶁（guó guó）
- 象声词，多形容水流动的声音。
- 中泠（zhōng líng）
- 泉名，在今江苏镇江市西北金山下的长江中。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗、白描等手法。如‘吴门对海定，淮树贴天青’，对仗工整，通过吴门与海、淮树与天的对应，勾勒出壮阔的画面。在情感表达方面，诗中既有孤独之感，如‘中流有孤志’，又有忧愁情绪，‘东游与散愁’，表达了诗人内心复杂的情绪。在意境营造上，通过描绘长江、吴门、淮树、鼋鼍窟、鹳鹤庭等意象，构建出宏大、开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人或是在借景抒情，表达自己在世事中的孤独、忧愁，以及对人生的一些思考。整体风格雄浑又不失细腻。
速览
《金山纪游二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、孤独、忧愁、借景抒情。双眼无空阔，长江会百灵。 吴门对海定，淮树贴天青。 钟动鼋鼍窟，云生鹳鹤庭。 中流有孤志，鼓枻下沧溟。 㶁㶁中泠水，东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品