寄王时行佥宪二首

译文

隐隐约约的王佥宪，在靠近越州的地方为官。很久没有烽火警报了，能够让军队得以休整。越州是清远如同神仙居住的地方，君王赏赐在那里宴游。太平之时占据这福泽之地，不用再去寻觅丹丘仙境了。在囊山分手离开的时候，正处于暮春时节。看到蒲柳开始衰败，在这风尘之中就要分别。岭南那边人事活动较少，海上大雁传书也很迟缓。炎瘴之地如有消息传来，就不用停下酒杯（表示不要过于担忧）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

甲兵（jiǎ bīng）

铠甲和兵器，这里指代军队。

锡宴（xī yàn）

赐宴。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

衰䬃（shuāi sà）

衰败、萧瑟的样子。

雁书（yàn shū）

书信。传说大雁能传书。

炎瘴（yán zhàng）

南方炎热地区流行的瘴气。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实简洁，以叙述为主。首联点明人物和地点，直接切入主题。颔联通过‘久无烽火警，能把甲兵休’描写出当地的太平景象，对比的手法使得这种太平更加鲜明，烽火与甲兵的休歇暗示社会的安定。颈联‘清远神仙所，君王锡宴游’描绘出越州如同神仙之地，还有君王赏赐的宴游，进一步渲染此地的美好。在情感表达方面，既有对友人任职之地的羡慕，又有对友人的不舍。从暮春的景象‘蒲柳看衰䬃’，到对岭南人事少、雁书迟的描写，烘托出离别的愁绪。在意境营造上，前半部分营造出一种太平、美好的意境，后半部分则转换为略带惆怅、担忧的离别意境。主题思想上主要围绕着对友人任职之地的描述以及与友人的离别之情展开。

速览

《寄王时行佥宪二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别、叙事、羡景、惆怅。隐约王佥宪，为官近越州。 久无烽火警，能把甲兵休。 清远神仙所，君王锡宴游。 时平占福地，不用觅丹丘。 囊山分手去，正…