闻汀漳罢兵二首

译文

整齐严整的汀漳驻军，众多的叛贼又听从招安。频繁地听到清洗兵器战马（意即战争结束），却不见打渔砍柴的百姓返回。猰㺄（一种恶兽，比喻恶人）终究难以亲近驯服，貔貅（猛兽，比喻勇猛的军队）徒然独自骄横。皇上的忧虑近来得到消解，可这凶气要如何才能消除呢。军事文书传向朝廷，军中营帐簇拥着诸侯将领。在别的山洞分拨兵马，前锋使用火牛阵（一种战术）。果真谁能知晓关键之处呢，就这样徒然经历了许多岁月。只以为书生的谋略，能够分担君主的忧愁。

注释

猰㺄（yà yǔ）

古代传说中的一种吃人凶兽，这里用来比喻凶恶之人。

貔貅（pí xiū）

一种猛兽，常被用来比喻勇猛的军队。

氛䘲（fēn qìn）

凶气，这里指战争带来的不良氛围等。

牙帐

将帅所居的营帐，因前建牙旗得名。

火牛

指火牛阵，是一种军事战术，战国齐将田单曾用此阵破燕军。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘猰㺄’‘貔貅’分别代指恶人、军队，使表达更为形象生动。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对汀漳罢兵后的复杂情感，既有对战争结束的一种欣慰，又有对百姓未能及时恢复正常生活的担忧，同时对军队的骄横和局势的不明朗有着隐忧，体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造上，通过描绘汀漳罢兵后的军事、民生等状况，营造出一种凝重、忧虑的氛围。主题思想上，主要是对汀漳罢兵后的局势进行审视和思考，反映出诗人对国家军事、民生等多方面问题的关注。

速览

《闻汀漳罢兵二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、战争思考、借代手法、局势审视。整整汀漳戍，群凶复听招。 频闻洗兵马，不见返渔樵。 猰㺄终难狎，貔貅漫独骄。 皇情近忧豁，氛䘲若为销。 羽书传上国，牙…