送陈生赴韶州戎幕三首

译文

在闽海的三座仙山之下，韶州处于五岭之南。春风吹送着船头向前行去，漫长的路途马蹄都已熟悉。那里的蛮井边歌声值得一听，在军门谈论剑道也很有趣。朱砂真的很容易得到，我都想解下朝官的发簪（前去）了。月光下乌鸦栖息在树上，天边有飞过的雁群。人生就如同住在旅舍之中，在幽独之中更加怜惜你。百粤这个地方如今多灾多难，现在还不崇尚文治。你到南方游历能到蛮府任职，这可愁坏了像郝参军那样的人。已经停止了在河间之地的奔波，又要挥师前往岭南。在艰难危险之中把性命相托，失意潦倒头发斑白。铜柱仍然显示着大汉的声威，乌蛮年年都在厉兵秣马。凭借着攻守的策略，慷慨地说给花卿听。

注释

鹢首（yì shǒu）

鹢是一种水鸟，古代画鹢于船头，所以鹢首指船头。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰。这里指代官职。

二毛（èr máo）

指头发斑白，常用来形容人因忧愁、操劳等而容颜衰老。

铜柱

东汉时马援所立铜柱，是汉朝威德的一种象征，这里用来指代大汉的声威留存。

忼慨（kāng kǎi）

同慷慨，情绪激昂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联通过地点的列举，点明了陈生赴任的出发地和目的地，一南一北，对比鲜明，勾勒出空间的跨度。颔联“东风鹢首去，长路马蹄谙”，以景语写行程，“东风”点明时节，“鹢首”是船头的装饰，这里指代船，形象地写出了陈生乘船出发的情景，“长路马蹄谙”则暗示路途遥远且即将要骑马前行，是一种动静结合的描写。颈联“蛮井歌堪听，军门剑可谈”则从听觉的角度描绘了韶州当地的生活与军中的氛围，一柔一刚，使画面丰富。在情感表达上，既有对友人远行的怜惜之情，如“生涯随逆旅，幽独倍怜君”，把人生比作逆旅，在幽独之中更加怜惜友人，也有对韶州当地局势的担忧，像“百粤兹多难，今时未尚文”，写出那里的多难局面和不尚文治的情况。在意境营造方面，诗中描绘了月下栖乌、天边雁群等景象，营造出一种孤独、清冷又带有一丝壮阔的意境。主题思想围绕着友人赴韶州戎幕展开，既表达了送别友人的不舍与担忧，又涉及到对韶州当地政治、军事等状况的描述与感慨。

速览

《送陈生赴韶州戎幕三首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、写景、忧国、怜友。闽海三山下，韶州五岭南。 东风鹢首去，长路马蹄谙。 蛮井歌堪听，军门剑可谈。 丹砂真易得，吾欲解朝簪。 月下栖乌树，天…