人日得诸友书六首

译文

岁末登上通明阁，你们深切地把我思念。故乡还未能回去，那片桂树林茂密繁盛。人日收到远方的书信，仿佛听到远方传来黄鸟的声音。为何像庄舄那样显贵，还触动思乡之情吟出越乡之音。听说你浮游南海，历经鲸波隔年才回。反而将谢安的雅兴，变成阮籍的悲哀。行程到了朱方的尽头，船只从太阳升起之处而来。在交州摘取薏苡，谁能识别葛洪那样的高才。我喜爱方山老人，他超脱尘世之情。在成都占卜卖卦许久，却没人知道他就是严君平。文章不像齐梁体那般浮艳，音韵有正始之体的名声。如同赤霄之上天马的步伐，日后定能纵横驰骋。你去探寻九鲤，我苦苦思念丹丘。蓂荚生长无尽，琼花无法采撷。枚乘侍从在兔园，严光像客星浮游在牛渚。在遥远的孤舟之外，相思之情随着银河流动。不骑山简的马，春天已来到薛老峰。之前的紫芝曲，还萦绕在白云之中。在朝廷为官自惭低微，想象着潜藏的蛟龙卧于泥沙。明天解下印绶离去，一起沉醉在薜萝丛中。你如同邺下的文士，擅长在词场挥洒文采。我哪里是东方朔，还怀有在汉署为官的余味。在沧海上放纵自身，在白莲塘得到诗句。暮年思念君子，春天来细数大雁的行列。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

双鱼信

指书信。古人常将书信结成双鲤形状，这里用双鱼指代书信。

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国人，在楚国做高官，病中思念故乡，发出越声。后常用来表示思乡之情。

谢傅

指谢安，东晋著名政治家，以其高雅的兴致著称。

步兵

指阮籍，曾任步兵校尉，他的诗多抒发内心的哀伤。

薏苡（yì yǐ）

一种植物果实，常与被诬陷的典故相关。

葛仙

指葛洪，东晋道教学者、炼丹家等，这里用来表示有才华的仙人般的人物。

方山老

未详具体所指，应是一位超脱世俗的老者。

君平

指严君平，西汉隐士，在成都以占卜为生。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，当时的文学有独特风格，这里用来形容诗歌音韵有正始文学的风格。

九鲤

传说中的九鲤湖，是神仙出没的地方，这里代指寻仙问道之事。

丹丘

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典，如‘庄舄贵’‘谢傅兴’‘步兵哀’‘交州拾薏苡’‘成都卖卜’‘九鲤’等典故的运用，使诗歌内涵丰富、文化底蕴深厚。在情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘岁晚通明阁，登临念我深’直接点出友人对自己的思念，又有自己的思乡之情，像‘故山归未得，丛桂蔚森森’，丛桂往往象征故乡，表达归乡不得的惆怅。在意境营造上，通过描绘自然景象如‘丛桂蔚森森’‘蓂荚生无尽，璚花采末由’等，营造出一种清幽、深远的意境。主题思想方面，诗中涵盖了对友情的珍重、对故乡的眷恋、对自身境遇的感慨以及对往昔时光的追忆等多方面内容。诗的风格较为古朴，在结构上比较松散但又围绕着对友人的情感以及自身的处境等主题展开叙述，诗句之间有着内在的情感脉络联系。

速览

《人日得诸友书六首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡情、怀友人、用典多、意境幽。岁晚通明阁，登临念我深。 故山归未得，丛桂蔚森森。 人日双鱼信，远天黄鸟音。 如何庄舄贵，翻动越乡吟。 闻尔浮南海，鲸…