西山杂诗三首

译文

春天将尽之时一来到此地，消散愁绪的幽思繁多。西湖的草已经变绿，南方的桂树应该很茂盛了。宫殿在今日依然留存，山河掌控着北方门户。时事艰难令人羡慕那些云游四方的僧人，在给孤园来来往往。昔日在西湖垂钓，宣皇前来游玩巡幸。直至如今那鲛人居住的地方，仿佛还能看到如锦缎般绚丽的云霞散开。岁月流转于芙蓉殿，关山处有龙虎台。向东巡狩的志向更加高远，可是谁能挽住那帝王的车驾回来呢。西山有五百座寺庙，大多依傍着北邙山的小而高的山。土木建筑在春天的山岩间到处都是，楼台隐没于深深的海雾之中。僧人都享用着美食，这里更是堆积着黄金。极目远望反而忧愁到极点，长安每年都是阴沉沉的。

注释

蕃（fán）

茂盛的意思。

飞锡（fēi xī）

指僧人云游。锡，锡杖，为僧人所持。

鲛室（jiāo shì）

鲛人所居之处，这里指代水滨之地。

八鸾（bā luán）

指皇帝车驾所用的铃，此处代指皇帝的车驾。

北邙（běi máng）

山名，多为墓地所在。

玉食（yù shí）

美食，这里指精美的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比。如'宫殿浮今日，山河控北门'，将宫殿的留存与山河的险要进行对照，写出一种今昔之感与世事的沧桑。'僧皆传玉食，地更垒黄金'则把僧人的富足与外界的状况对比，暗示出社会的贫富不均和宗教场所的奢靡。在情感表达方面，诗中充满了愁绪，既有对往昔盛世的怀念，像'昔日西湖钓，宣皇游幸来'中对宣皇游幸之事的追念；又有对现实的忧愁，如'纵目翻愁极，长安岁岁阴'，直接表达出极目远望后的极度忧愁。在意境营造上，通过对西湖、西山、宫殿、寺庙等景象的描写，构建出一种繁华不再、暮气沉沉的意境。主题思想上，反映了对朝代兴衰的感慨、对时世艰难的喟叹以及对宗教场所过度奢华的不满等。

速览

《西山杂诗三首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感时伤世、今昔对比、写景抒情、忧国忧民。春尽一到此，散愁幽意繁。 西湖草已绿，南国桂应蕃。 宫殿浮今日，山河控北门。 时艰羡飞锡，来往给孤园。 昔日西湖钓，宣…