送人之宣州二首

译文

李白潇洒自在之处，在于云山之间的无尽清幽让人心满意足。在此作为宛水之畔的隐士，何况还能游览敬亭山。桃李在清凉的夜晚含情脉脉，梧桐之下是素淡的秋意。澄澈的江水哪日才能纯净如初，转而就思念起谢朓在宣州的往昔。宣城是神仙的圣地，凭借山水成为著名的州郡。石头控制着琴高的鲤鱼，江水深处有谢朓楼。白龙降临已经很久了，黄鹤又该如何召唤。你离去的时候乘着云月，飘飘然飞过仙境十洲。

注释

宛水（wǎn shuǐ）

河流名，在宣城附近。

敬亭（jìng tíng）

敬亭山，在宣州，是著名的游览胜地。

琴高（qín gāo）

传说中的仙人，常乘赤鲤。这里用‘石控琴高鲤’来描绘宣城富有神话色彩的景象。

谢眺（xiè tiǎo）

南朝齐诗人，他的诗歌多描写山水景色，宣城有谢眺楼以纪念他。

十洲（shí zhōu）

古代传说中仙人居住的十个岛，这里表示遥远而美好的仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带思念往昔的氛围。前一首诗开篇提到李白的风流之处在于喜爱云山之幽，借李白对山水的钟情来烘托宣州山水的迷人，‘桃李含清夜，梧桐下素秋’，对仗工整，以景写情，通过描写桃李在清夜的姿态和梧桐下的秋意，暗示出淡淡的愁绪。‘澄江净何日，转忆谢宣州’，触景生情，由眼前的江水联想到谢朓笔下的宣州，表达出对往昔的追念。后一首诗‘宣城仙圣地，山水作名州’直接点明宣城是山水胜地，为神仙之地。‘石控琴高鲤，江深谢眺楼’运用典故，将传说中的琴高和谢朓楼融入诗中，增添了文化底蕴和奇幻色彩。整体情感表达上，既有对友人前往宣州的羡慕，又有对宣州往昔的怀念之情。主题思想围绕着宣州的山水美景、人文典故以及送别友人前往这个富有诗意的地方展开。

速览

《送人之宣州二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、写景、用典、清幽。白也风流处，云山满意幽。 兹为宛水隐，况得敬亭游。 桃李含清夜，梧桐下素秋。 澄江净何日，转忆谢宣州。 宣城仙圣地，山…