思道约游西山病不赴漫答兼问宗林二首

译文

叹息你这来自棠陵的客人，违背了约定在秋天独自回去。本与香山有先前的约定，清幽之事忽然无法践行。与木石相伴能减少机巧之心，云霞之下北方寒气渐微。常常梦到鱼和鸟，还没有回归隐士的生活。昔日游玩湖上的寺庙，还记得僧人宗林。他告诉我关于菩提树的事，说恒河非常非常深。在风沙漫天的时候与他见面，在江海漂泊之后成为知音。只见那白鹤翩翩飞走，青色的天空下到哪里去寻找（他的踪迹）呢。

注释

乖期（guāi qī）

违背约定的日期。乖，违背。

夙诺（sù nuò）

先前的承诺、约定。夙，早，先前；诺，承诺。

机心

机巧功利之心。出自《庄子·天地》‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’

薜萝衣（bì luó yī）

指隐士的服装，这里代指隐士生活。薜和萝是两种蔓生植物。

菩提树（pú tí shù）

一种桑科榕属植物，在佛教中被视为圣树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇通过‘嗟尔’直接表达对友人爽约的嗟叹之情，简单的叙事中蕴含着情感。中间部分‘木石机心损，云霞朔气微’采用了情景交融的手法，借木石、云霞等自然景象来暗示自己内心的状态，机心因木石而损，在云霞下感受朔气渐微，意境清幽旷远。情感表达丰富，既有对友人爽约的遗憾，如‘幽事忽相违’，又有对往昔游历的怀念，像回忆与宗林和尚的交往。在意境营造上，既有对自然景象如香山景色、鱼鸟薜萝的描绘营造出的静谧、清幽意境，又有回忆中‘风沙晚识面’的苍茫意境。主题思想围绕着与友人的交往约定以及对往昔游历的回忆和感慨展开，表达了诗人对友情的珍视以及对往昔生活的怀念。

速览

《思道约游西山病不赴漫答兼问宗林二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀友、叙事、抒情、清幽。嗟尔棠陵客，乖期秋独归。 香山有夙诺，幽事忽相违。 木石机心损，云霞朔气微。 时时梦鱼鸟，未返薜萝衣。 昔游湖上寺，犹…