十日对酒姚氏园二首

译文

年老之人长久患病，深秋之时出城散心。在类似辋川的地方姑且饮酒，虽在京城但还未舍弃荣华。细水在丹色的山谷中流淌，残花堆积在华美的堂柱边。站在松荫下不觉得疲倦，听着无尽的暮涛声。病中骑着山公马（此处应为马的一种美称或借指马），秋天路过习氏池。远方天空大雁已消失不见，昨日已过了菊花盛开的日期。下棋的时候反而相互恼怒，鸥鸟对人却从不猜疑。人生在世像抱瓮灌园的老人一样超脱，任凭自己做个隐士。

注释

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。这里‘出郭’表示出城。

辋（wǎng）川

本是王维的隐居之地，这里借指风景优美之处。

京洛（jīng luò）

本指洛阳，这里代指京城。

藉（jiè）

堆积。

山公马

山公指山简，山简好酒，这里‘山公马’可能是马的美称或者借指马，用山公的典故增添诗歌文化内涵。

习氏池

是一个有名的池沼，在诗中可能是诗人路过的一个有文化意义的地方。

抱瓮（wèng）

典出《庄子·天地》，指安于拙陋的淳朴生活，这里表示超脱世俗的隐士生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、闲适又略带惆怅的氛围。诗中既有深秋的景象描绘，如‘小水行丹壑，馀花藉绮楹。松阴立不倦，何限暮涛声’，通过描写山谷中的细水、堂柱边的残花、松荫和暮涛声，勾勒出一幅富有秋意的画面，给人以宁静又略带寂寥之感。在写作手法上，多处运用典故，如‘辋川’‘山公马’‘习氏池’等，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达较为复杂，既有年老患病的落寞，又有对京城荣华难以割舍的纠结，还有对闲适隐逸生活的向往。从主题思想来看，诗人通过对秋日之景的描写和自身活动的叙述，展现了自己在仕途与隐逸之间的矛盾心态以及对人生境遇的感慨。

速览

《十日对酒姚氏园二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为萧索秋景、仕途矛盾、闲适隐逸、用典。野老经时病，深秋出郭情。 辋川聊对酒，京洛未离荣。 小水行丹壑，馀花藉绮楹。 松阴立不倦，何限暮涛声。 病跨山公马，秋…