别林克相二首
邺下传诗句，沧洲拂钓竿。
正思龙卧稳，翻惜雁归难。
燕壁云回合，闽关天郁盘。
飞腾最怜汝，慷慨一弹冠。
汝复弹冠出，余今解绶回。
平生一掬泪，洒向黄金台。
戎马东南剧，鼓鼙城阙哀。
无能奏羽猎，翻愧子云才。
正思龙卧稳，翻惜雁归难。
燕壁云回合，闽关天郁盘。
飞腾最怜汝，慷慨一弹冠。
汝复弹冠出，余今解绶回。
平生一掬泪，洒向黄金台。
戎马东南剧，鼓鼙城阙哀。
无能奏羽猎，翻愧子云才。
译文
在邺下有诗句流传，在沧州手持钓竿。正想着安稳如卧龙般隐居，反而惋惜大雁南归艰难。燕地的山壁云雾环绕聚合，闽地的关隘天空盘曲。最羡慕你能够飞黄腾达，意气风发地出仕为官。你再次出仕为官，我如今解下印绶归来。一生的泪水，洒向那黄金台。东南一带战事正激烈，城阙之中战鼓声声充满悲哀。没有能力像扬雄那样上奏《羽猎赋》，反而惭愧自己有扬雄那样的才华。
注释
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’，表示因为朋友做官自己也有望出仕。
- 解绶（jiě shòu）
- 解下印绶，指辞官。绶是用来系官印的丝带。
- 黄金台
- 古地名，相传为战国燕昭王所筑，置千金于台上，延请天下贤士。这里是诗人借洒泪黄金台表达自己的壮志难酬等复杂情感。
- 羽猎
- 《羽猎赋》，扬雄所作，这里诗人以自己无能像扬雄上奏《羽猎赋》来表示自己的才华未能用于合适之处。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘汝复弹冠出，余今解绶回’，将友人出仕和自己归隐形成鲜明对比，突出两人不同的境遇。在意境营造方面，诗中通过‘燕壁云回合，闽关天郁盘’等句描绘出壮阔而又略带压抑的景色，‘云回合’‘天郁盘’展现出一种雄浑又凝重的氛围。情感表达上复杂而深沉，既有对友人飞腾的羡慕，又有自己归隐的寂寥，还有对战乱局势的悲哀以及对自身才华无处施展的惭愧。主题思想上，反映了诗人在仕途、友情、时代战乱背景下复杂的心境，既有对个人命运的感慨，也有对社会动荡的忧虑。
速览
《别林克相二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赠友诗、归隐、仕途感慨、战乱。邺下传诗句，沧洲拂钓竿。 正思龙卧稳，翻惜雁归难。 燕壁云回合，闽关天郁盘。 飞腾最怜汝，慷慨一弹冠。 汝复弹冠出，余…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品