同晋陵诸子游水西二首

译文

共同怀着对烟霞胜景的向往，说要前往西边的水畔。薜荔女萝在远近之处弥漫生长，鱼鸟在深远的天地间出没。含着风的花香满溢，靠近城郭的山堂处在背阴之处。宴饮酣畅以至于忘记了主客之分，谁来吟诵思乡之曲呢？高兴地来到晋陵郡，出行时正遇上诸位友人的相邀。竹林里刚刚展开书卷阅读，槐树上已经有蝉在鸣叫了。围绕着小径有温驯的红鹤，连通的池塘接着华美的船桨。远远地思念着荷蓧丈人那样的隐士，他离开去做羽山的樵夫了。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指山水胜景，古人常以烟霞代指美好的自然景色，是诗词中常见的意象。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常生长在幽僻之处，在诗中描绘出一种清幽的氛围。

郭（guō）

外城，‘山堂附郭阴’表示山堂靠近外城且处在背阴之处。

宴酣（yàn hān）

宴饮畅快，描绘出聚会时欢乐的氛围。

散帙（sàn zhì）

打开书卷，指读书，表现出一种闲适的读书生活场景。

鸣蜩（míng tiáo）

蝉鸣叫，通过描写蝉鸣点明时节，增添了夏日的氛围。

朱鹤（zhū hè）

红色的鹤，‘绕径驯朱鹤’描绘出小径周围有温驯的红鹤的画面，富有情趣。

画桡（huà ráo）

装饰华美的船桨，这里指代船只，描绘出池塘边有船只停靠的景象。

荷蓧者（hè diào zhě）

荷蓧丈人，典出《论语》，是隐士的形象，这里表达对隐士生活的遥思。

羽山（yǔ shān）

山名，‘去作羽山樵’表示去羽山做樵夫，描绘出一种隐士的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这两首诗多处运用白描手法。如‘薜萝迷远近，鱼鸟入高深’，简单勾勒出薜萝、鱼鸟的状态，生动地描绘出景色的幽深。‘花气含风满，山堂附郭阴’通过描写花气、山堂的位置等，将水西的景致细腻地展现出来。在情感表达方面，既有对友人相聚游玩的欣喜之情，如‘喜到晋陵郡，行逢诸子招’，直接表达出到达晋陵遇到友人邀请的喜悦；也有在游玩中的闲适之感，沉浸于山水之间而忘乎主客。在意境营造上，诗中描绘的烟霞、薜萝、鱼鸟、花气等元素，共同营造出一种清幽、闲适、充满自然生机的意境。主题思想围绕着与友人同游水西的经历展开，包括游览所见的景色、宴饮的欢乐以及对隐士的遥思等内容，展现了诗人丰富的内心世界和对这种生活的热爱。

速览

《同晋陵诸子游水西二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为友人游赏、写景、闲适、喜悦。共有烟霞想，言过西水浔。 薜萝迷远近，鱼鸟入高深。 花气含风满，山堂附郭阴。 宴酣忘主客，谁赋越乡吟。 喜到晋陵郡，行…