游烂柯山同杨节使二首

译文

太末之地有徐国旧地，这里有青霞命名的洞府。江山与你我相伴，风雨就像平常的经历。繁花似锦的树木下岩洞门扉洁净，秋意中的酒杯映照着云间飞鸟的明朗身姿。应该为那观看棋局的人悲叹，斧柄烂掉了还没有忘却尘世之情。

在岝㠋众多山峰之下，上天开辟出姑蔑的故城。大地灵秀孕育出美玉般的花蕊，神仙到来时能听到云车的声响。还没有看透人间的棋局，就先翻动石室中的书籍。应在茅草丛生中进入求道之路，到了晚年就不要犹豫徘徊了。

注释

太末（tài mò）

古地名。

徐国（xú guó）

古代的诸侯国。

岝㠋（zuò è）

山高峻的样子。

姑蔑（gū miè）

春秋时古国名。

玉蕊（yù ruǐ）

这里指美好的花卉。

云车（yún chē）

传说中神仙以云为车。

石室（shí shì）

山洞，常被视为修道、藏书之处。

茅靡（máo mǐ）

此处可理解为在茅草丛生之处，喻指平凡的环境。

赏析

这首诗在意境上，描绘出烂柯山的清幽与神秘。如‘锦树岩扉净，秋杯云鸟明’，通过描写艳丽的树木、洁净的岩洞门扉、秋意下云间飞鸟，营造出一种静谧而富有诗意的画面，使读者仿佛置身其中。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法。诗中对烂柯山的景色描写，实则是为了抒发诗人对人生、对求道的感悟。‘应悲看棋者，柯烂未忘情’借看棋者斧柄烂掉却仍未忘情尘世之事，表达对人们难以超脱尘世的感慨。同时也有象征手法，如‘未破人间局，先翻石室书’中的‘人间局’象征着纷繁复杂的人世间，而‘石室书’象征着求道之学。

在情感表达方面，既有对烂柯山美景的喜爱，又有对人生的思考与感慨，还有对求道的一种向往。诗人在游览烂柯山的过程中，思考着尘世与求道的关系，感叹人生如棋局般难以看透，表达出一种想要超脱却又有所羁绊的复杂情感。主题思想上，围绕着烂柯山展开，通过描写景色和讲述烂柯山的传说故事，探讨人生哲理与求道的态度。

速览

《游烂柯山同杨节使二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、哲理、求道。太末徐王国，青霞洞府名。 江山共吾子，风雨若平生。 锦树岩扉净，秋杯云鸟明。 应悲看棋者，柯烂未忘情。 岝㠋干峰下，天…