送公衡韶州省觐兼怀倪南雄李曲江二首

译文

你前往探望亲人的时候，春天繁花还未凋谢。这一去道路畅通无阻，能够在父母跟前尽孝承欢。王勃才华名声盛大，孙登所经历的世事却低微渺小。如果遇到始兴太守，告诉他我在钓鱼矶。本来想着这样见面相聚的次数会多一些，哪里料到这么快分别就带来忧愁。青山绵延连接着庾岭，沧海靠近韶州。猿猴啼叫声很好听，桄榔树的叶子正茂密。风烟容易使春天消逝，必须要赶上到曲江楼游览的时候。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实似椰子，树干内有淀粉，可食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘王勃才名盛，孙登世事微’，通过王勃的才高名盛和孙登世事低微的对比，增添了诗的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对友人省亲之旅的祝福，如‘尔往宁亲日，千花春未稀。此行无道路，彩戏及庭闱’，描绘出友人省亲时美好的景象，表达出美好的祝愿；又有对友人的不舍与离别的愁绪，像‘拟此过逢数，何期迅别愁’。在意境营造上，诗中描绘了‘青山’‘庾岭’‘沧海’‘猿狖’‘桄榔’等景象，组合出一幅富有地域特色的画面，展现出岭南地区的风貌。主题思想围绕着送友人省亲展开，既有对友人行程的想象与描述，又表达出自己复杂的情感。

速览

《送公衡韶州省觐兼怀倪南雄李曲江二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别、思乡、写景、用典。尔往宁亲日，千花春未稀。 此行无道路，彩戏及庭闱。 王勃才名盛，孙登世事微。 如逢始兴守，道我钓鱼矶。 拟此过逢数，何…