出塞曲二首

译文

黄金雕琢的鹊印闪耀，白马从榆林出征。沙漠中不见行人踪迹，阴山一带充满浓重的杀气。汉朝的恩泽长久在北方受损，边疆的敌骑日益向南侵犯。一旦唱起《丁都护》之歌，三军将士都泪湿衣襟。君王开拓极远的边疆，上将喜爱建立边功。塞外的风光气象特异，军中的苦乐大家相同。龙旗在北方的寒气中凋残，虎帐里卧听风沙呼啸。还没有擒住单于，横持长戈依然意气风雄。

注释

鹊印

鹊形的印纽。借指公侯之位。传说汉张颢击破山鹊化成的圆石，得到金印，上面刻着‘忠孝侯印’四字，后来张颢官至太尉。

瀚海

原本指的是北方的大湖，后来指广大的戈壁沙漠，此处指沙漠。读音为hàn hǎi。

丁都护

乐府旧曲名，属《清商曲辞·吴声歌曲》。声调哀切。

绝域

极远之地。

朔气

北方的寒气。朔，读音为shuò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘黄金雕鹊印，白马出榆林’以精美的意象开篇，通过‘黄金’‘白马’等词描绘出出征时的壮观景象，对仗工整。颔联‘瀚海行人绝，阴山杀气深’则通过描写大漠的荒无人烟和阴山的肃杀气氛，营造出一种紧张压抑的意境，采用了典型的环境描写烘托气氛。颈联‘汉恩长北损，边骑日南侵’，将汉朝恩泽的受损与外敌的南侵相对比，写出当时边疆的严峻形势。情感表达上，诗中既有对边疆战争局势的忧虑，如对‘汉恩长北损，边骑日南侵’局势的担忧；又有对战士们的同情，从‘一唱丁都护，三军泪满襟’可以看出战士们的悲苦之情。主题思想上，既反映了边疆战争的残酷和复杂，也批判了统治者好大喜功，为了边功而不顾实际情况。整体意境雄浑悲壮，充满了战争的肃杀与对家国命运的关切。

速览

《出塞曲二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、战争残酷、雄浑意境。黄金雕鹊印，白马出榆林。 瀚海行人绝，阴山杀气深。 汉恩长北损，边骑日南侵。 一唱丁都护，三军泪满襟。 大王开绝域，上…