病中哭伯固二首
我眼双枯尽，那堪更哭君。
平生犹铁石，灵爽定风云。
葵藿虽同志，凰麟不恋群。
吾徒向凋谢，谁黻太平文。
去年白下去，送汝芋原陂。
今日湖边问，俾余双泪垂。
终为谏议鬼，竟失帝王师。
已矣先朝事，伤哉此盛时。
平生犹铁石，灵爽定风云。
葵藿虽同志，凰麟不恋群。
吾徒向凋谢，谁黻太平文。
去年白下去，送汝芋原陂。
今日湖边问，俾余双泪垂。
终为谏议鬼，竟失帝王师。
已矣先朝事，伤哉此盛时。
译文
我的双眼已经哭得干枯，怎能再承受为你哭泣。你平生意志坚定犹如铁石，英灵必定能在风云间纵横。葵菜和豆叶虽然志向相同，但凤凰麒麟不会留恋凡群。我们这些人正在逐渐凋零，今后谁来为太平盛世增添文采呢？去年在南京相送，送你到芋原陂。今天在湖边问询，让我流下两行眼泪。你终究成为谏议大夫那样的忠臣之鬼，竟然失去成为帝王之师的机会。从前的事情已经过去，令人悲伤的是这昌盛之时。
注释
- 灵爽（líng shuǎng）
- 指神明、英灵。这里指友人死后的英灵。
- 葵藿（kuí huò）
- 葵和藿均为菜名，这里比喻志向相同的人。
- 凰麟（huáng lín）
- 凤凰与麒麟，象征着杰出的人才。
- 黻（fú）
- 原指古代礼服上黑与青相间的花纹，这里有增添文采的意思。
- 谏议（jiàn yì）
- 谏议大夫，官职名，这里指友人的忠贞品质像谏议大夫一样。
赏析
从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇‘我眼双枯尽，那堪更哭君’直接表达出悲痛之情，感染力很强。颔联‘平生犹铁石，灵爽定风云’运用比喻手法，把友人的意志比作铁石，既写出友人性格坚定，又体现出对友人的敬重。情感表达上，全诗充满着悲痛与惋惜之情，诗人在病中哭悼友人，既有对友人逝去的哀伤，又有对友人壮志未酬的遗憾。在意境营造上，诗中没有过多华丽的景象描写，而是通过回忆与友人的过往，如‘去年白下去，送汝芋原陂。今日湖边问，俾余双泪垂’，营造出一种沉痛、哀伤的氛围。主题思想围绕对友人的悼念展开，既有私人的悲痛之情，也包含着对时代命运、人才凋零的感慨。
速览
《病中哭伯固二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为悼亡、悲痛、抒情、怀人。我眼双枯尽，那堪更哭君。 平生犹铁石，灵爽定风云。 葵藿虽同志，凰麟不恋群。 吾徒向凋谢，谁黻太平文。 去年白下去，送…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品