除夕二首

译文

在匆匆到来的除夕喝着屠苏酒，吴楚之地很快就迎来新春。年华无可奈何地流逝只能守着，可怜频频举起酒盏。人生短暂姑且看看北斗星，时世艰难又要探寻前途。剑上的纹路还没有被遮蔽，还能慰藉亲人的感情。

战乱充满天地之间，风云烟雾从古至今都有。在吴地又到了除夕，来自粤地的游子还未辞官归家。灯烛的光晕仿佛是往年的梦，椒花酒蕴含着对故乡的思念。反而觉得那些天真痴笑的儿女，在深夜的厅堂里嬉戏是很幸福的。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用

差不翳（chà bù yì）

差不多没有被遮蔽。差，差不多；翳，遮蔽

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官

椒花（jiāo huā）

这里指椒花酒，是一种用椒实浸制的酒，古时习俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘忽忽屠苏夕，匆匆吴楚春’，‘世短聊看斗，时艰复问津’等，使诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种复杂而深沉的情感，既有对时光流逝的无奈之感，如‘岁华无奈守’，又有身处乱世的悲叹，‘丧乱满天地’直接写出了战乱的普遍性，还有游子思乡之情，‘椒花故国心’表达了对故乡的思念。在意境营造上，通过描写除夕的场景、战乱的景象等构建出一种沧桑、萧索而又略带温馨的意境，像‘灯晕他年梦’就营造出一种如梦似幻的氛围。主题思想围绕着除夕时节，表达了对时光、身世、故乡等多方面的感怀，反映出乱世之中个人的渺小与无奈。

速览

《除夕二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感时伤世、思乡、叹时光、除夕。忽忽屠苏夕，匆匆吴楚春。 岁华无奈守，酒盏可怜频。 世短聊看斗，时艰复问津。 剑文差不翳，犹得慰情亲。 丧乱满天地，风…