柴门二首

译文

清冷的月光绵延不绝，照耀着我那栽满芳桂的树丛。白色的水鸟如同人一般高大，在柴门东边来来往往。家住在白湖的北岸，已经习惯了见到风浪之事。苕草和荻草多么茂盛啊，扰乱了我的兰草和白芷。

注释

白凫（fú）

白色的水鸟。

湖阳

湖的北岸。古代山南水北为阳。

苕（tiáo）荻

苕草和荻草，都是常见的水草。

兰芷（zhǐ）

兰草和白芷，常被视为高洁美好的象征。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷而又略显荒乱的氛围。前两句通过凉月照桂丛，勾勒出一幅静谧而清冷的夜景图，凉月、芳桂丛等意象组合，给人一种幽静之感。中间写白凫来往柴门东，增添了动态感，但又显得有些寂寥。后四句，诗人描述家在白湖阳，习惯风波之事，暗示生活环境的不安定，苕荻苍苍乱兰芷则进一步描绘出环境的杂乱，从侧面反映出诗人内心可能的烦乱情绪。在写作手法上，运用了以景衬情，如以凉月、白凫等景来烘托内心的情感；同时运用对比，将代表高洁的兰芷与杂乱的苕荻对比。情感表达上，既有对宁静生活的向往，又透露出对生活中不安定因素的无奈。主题思想大概是通过对居住环境的描写，表达内心复杂的情感以及对理想生活环境的期待。

速览

《柴门二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、孤寂、以景衬情、向往宁静。凉月光不了，照我芳桂丛。 白凫如人长，来往柴门东。 家住白湖阳，习见风波事。 苕荻何苍苍，乱我兰与芷。