棹歌四首
鸿雁飞来风雪心，鸿雁飞去天山阴。
二月天山风雪浅，六月天山风雪深。
鸿雁飞去稻粱荒，白鸥不飞羽毛伤。
天寒日暮黄芦荡，江水渺茫心渺茫。
送君把君绿荷衣，悲莫悲兮生别离。
衢阳向上江水绝，纵有鲤鱼何处来。
青螺江头游子吟，黄金台上秋水深。
风尘一别一万里，美人驾车伤我心。
二月天山风雪浅，六月天山风雪深。
鸿雁飞去稻粱荒，白鸥不飞羽毛伤。
天寒日暮黄芦荡，江水渺茫心渺茫。
送君把君绿荷衣，悲莫悲兮生别离。
衢阳向上江水绝，纵有鲤鱼何处来。
青螺江头游子吟，黄金台上秋水深。
风尘一别一万里，美人驾车伤我心。
译文
鸿雁飞来时怀着在风雪中奔波的心情，鸿雁飞走后，天山变得阴暗起来。二月天山的风雪还比较小，到了六月天山的风雪则很深重。鸿雁飞走后稻田荒芜，白鸥不飞是因为羽毛受伤。天色寒冷日暮时分，黄芦荡中江水浩渺，人的心情也一样迷茫。送你远行，手持你的绿荷衣，再悲伤也没有比生离死别更悲伤的了。衢阳往上江水断绝，即使有鲤鱼又能从哪里游来呢。在青螺江头有游子的吟唱，黄金台上秋水幽深。风尘仆仆一别就是万里之遥，美人驾车远去让我伤心。
注释
- 棹歌（zhào gē）
- 行船时所唱之歌。
- 稻粱（dào liáng）
- 稻和粱，谷物的总称，这里可理解为庄稼。
- 衢阳（qú yáng）
- 地名，具体的地理位置需根据诗的创作背景等因素确定，这里是诗中特定的地点。
- 青螺（qīng luó）
- 一种喻体，常用来形容青山之类的，这里是江头的名称，可能是因其形状或环境类似青螺而得名。
- 黄金台（huáng jīn tái）
- 相传是战国燕昭王所筑，用来招揽贤才的地方，在诗中是特定的地点，可引发关于历史与离别的联想。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘鸿雁飞来风雪心，鸿雁飞去天山阴’起兴，通过鸿雁的往来引出下文关于自然景象以及离情别绪的描写。在情感表达方面，全诗充满了惆怅、哀怨和离别的悲伤之情，如‘送君把君绿荷衣，悲莫悲兮生别离’直接表达了送别时的极度悲伤。在意境营造上，诗人描绘了天山的风雪、黄芦荡、江水等景象，营造出一种寒冷、渺茫、孤寂的意境，像‘天寒日暮黄芦荡，江水渺茫心渺茫’将自然环境的寒冷与人物内心的迷茫相结合。主题思想围绕着离别与思念展开，既有对友人离别的不舍，又有对离人远去后的牵挂与惆怅，通过诸多景象描写与情感的抒发，深刻地表达了离别的主题。
速览
《棹歌四首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为离别诗、惆怅、比兴、写景。鸿雁飞来风雪心，鸿雁飞去天山阴。 二月天山风雪浅，六月天山风雪深。 鸿雁飞去稻粱荒，白鸥不飞羽毛伤。 天寒日暮黄芦荡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品