送人游吴兴二首

译文

黄龙洞下云雾的颜色浓重深沉，在霅水苕溪有隐居的心思。如果在东边路上遇到孙处士，一定要把美好的青春时光寄托在描写岘山的诗中。鸠兹城边看上去景色不少，翠绿的树木和朱红的藤蔓点缀着罨画溪。渡口的小吏划船唱着歌离去，溪边连绵十里的花朵使人陶醉。

注释

霅（zhá）水

水名。

苕（tiáo）溪

水名。

孙处士

姓孙的隐士。处士，古时称有德才而隐居不愿做官的人。

鸠兹（jiū zī）

古地名。

罨（yǎn）画溪

景色美丽如画的溪流。罨画，色彩鲜明的绘画。

扬舲（líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法。如‘黄龙洞下云色深’‘鸠兹城边望不稀’等句，简单几笔勾勒出景色。在意境营造方面，前一首诗中‘黄龙洞下云色深，霅水苕溪吏隐心’营造出一种幽深、静谧且带有隐逸氛围的意境，后一首诗‘鸠兹城边望不稀，翠木朱藤罨画溪’描绘出色彩丰富、充满生机的画面。情感表达上，有对友人即将前往吴兴的一种期许，希望友人能在吴兴有所感怀，如‘东道若逢孙处士，青春须寄岘山吟’，也有对吴兴景色的喜爱与赞美之情，像‘津吏扬舲唱歌去，溪花十里使人迷’。主题思想围绕送人游吴兴展开，既描述了吴兴的景色，又表达了对友人游吴兴的一种寄托。

速览

《送人游吴兴二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送人诗、写景、隐逸、期许。黄龙洞下云色深，霅水苕溪吏隐心。 东道若逢孙处士，青春须寄岘山吟。 鸠兹城边望不稀，翠木朱藤罨画溪。 津吏扬舲唱歌去，…