燕京三首
将军白马紫金鞯，接鞚联绥御座前。
并夸异姓称皇孽，不用长缨系薁犍。
绯衣紫甲入东华，羯鼓铙歌散御花。
边士尽骑天厩马，燕姬翻泣五云车。
山后干戈震朔州，君王按剑到边头。
二月凯歌班士马，天闲遗却万骅骝。
并夸异姓称皇孽，不用长缨系薁犍。
绯衣紫甲入东华，羯鼓铙歌散御花。
边士尽骑天厩马，燕姬翻泣五云车。
山后干戈震朔州，君王按剑到边头。
二月凯歌班士马，天闲遗却万骅骝。
译文
将军骑着白马，马配着紫金的鞍垫，在御座之前缰绳相接。一起夸赞那些异姓藩王如同皇家的灾孽，根本不需要长缨去捆缚他们。穿着绯衣紫甲的士兵进入东华门，羯鼓奏响铙歌，震落御花。边疆的士兵都骑上了皇家马厩里的马，燕地的女子反倒对着天子的车驾哭泣。山后的战争震动了朔州，君王按剑来到边疆。二月传来凯歌，班师回朝，皇家马厩里却遗留了上万匹骏马。
注释
- 鞯（jiān）
- 衬托马鞍的垫子。
- 接鞚（kòng）联绥（suí）
- 缰绳相接，形容队列连续不断。鞚，马笼头；绥，一种绳索。
- 薁（yù）犍（jiān）
- 这里应是指代一些威胁到皇家的势力或人物。
- 羯（jié）鼓
- 古代打击乐器，两面蒙皮，腰部较细。
- 铙（náo）歌
- 军中乐歌。
- 骅骝（huá liú）
- 周穆王八骏之一，泛指骏马。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了写实的手法。如“将军白马紫金鞯，接鞚联绥御座前”，通过对将军及其坐骑装备的描写，展现出一种看似威武的场景。在情感表达方面，诗中充满了对当时局势的忧虑和讽刺。像“并夸异姓称皇孽，不用长缨系薁犍”，以一种嘲讽的口吻指出异姓势力的膨胀成为皇家的威胁，却无人去制衡。在意境营造上，既有“绯衣紫甲入东华，羯鼓铙歌散御花”这种看似繁华热闹的宫廷场景，又有“山后干戈震朔州，君王按剑到边头”这样紧张的边疆战事的呈现，二者形成鲜明对比。主题思想则是反映了当时社会的动荡不安，藩王势力坐大，军事征伐带来的一系列影响，包括对宫廷、百姓生活的影响等。
速览
《燕京三首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写实、忧国、讽刺、军事。将军白马紫金鞯，接鞚联绥御座前。 并夸异姓称皇孽，不用长缨系薁犍。 绯衣紫甲入东华，羯鼓铙歌散御花。 边士尽骑天厩马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品