蜀中歌五首

译文

巴东的春水从锦江奔涌而来，流入荆吴之地后又曲折回转奔腾万里。楼船缓缓地随着江流漂走，再也看不到瞿塘峡那滟滪堆了。峡谷中的猿猴啼叫声中船过了下牢关，雪山高耸连着天际，山路盘旋弯曲。锦官城外来自西边的游客，在白日里高声歌唱着行路艰难。层层相连如同云彩不断的三危山路，诸葛亮的雄才大略还残留在八阵图上。巫峡和剑门地势险要，锦官城和白帝城都是曾经的霸王之都。瀼东瀼西花朵映照沟渠，那浣花草堂如今是否还存在呢？苦苦思念一生漂泊的杜甫，他暮年的涕泪洒满了江湖。还记得文园里的司马相如，锦水之上风云追逐着他的驷马高车。如果说君王倾慕封禅之事，那西京原本就有司马相如献给汉武帝的《茂陵书》。

注释

滟滪堆（yàn yù duī）

瞿塘峡口的巨石，为长江三峡著名的险滩。

下牢关（xià láo guān）

地名，在湖北宜昌。

三危路（sān wēi lù）

通往三危山的道路，形容道路艰难。三危山在甘肃敦煌。

八阵图（bā zhèn tú）

三国时诸葛亮所设的一种阵法遗迹。

浣花草堂（huàn huā cǎo táng）

杜甫在成都的故居。

文园（wén yuán）

指汉文帝的陵园，这里代指司马相如，司马相如曾为文园令。

茂陵书（mào líng shū）

司马相如病重时留下的遗书，劝汉武帝封禅。茂陵是汉武帝的陵墓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象叠加的手法，如‘巴东春水’‘瞿塘滟滪堆’‘峡猿’‘雪岭’等众多蜀地特有的景象，将蜀中的山川风貌一一呈现。在情感表达方面，既有对蜀地壮丽山河的惊叹与欣赏，如对江水、山峡、险关等描写中蕴含着对自然伟力的敬畏；又有对历史人物与古迹的缅怀之情，像提到杜甫、司马相如，充满了对他们的追思与敬仰。在意境营造上，通过描绘蜀中的山水险阻、历史遗迹等构建出一种既雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人借对蜀中地理、历史人物与故事的书写，表达出对这片土地深厚的历史文化底蕴的赞叹，以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《蜀中歌五首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、怀古、蜀地、叹逝。巴东春水锦江来，流入荆吴万里回。 楼船细逐江流去，不见瞿塘滟滪堆。 峡猿啼过下牢关，雪岭连天三百盘。 锦官城外西游客，…