送人之岭南二首
蛮江春色接瑶京，江岸桃花流水声。
他日双凫来谒帝，蓬莱宫畔笑相迎。
潮州东门鳄徙溪，行路萧萧猿狖啼。
可耐曩时勾漏令，云车更度郁林西。
他日双凫来谒帝，蓬莱宫畔笑相迎。
潮州东门鳄徙溪，行路萧萧猿狖啼。
可耐曩时勾漏令，云车更度郁林西。
译文
岭南的江水春色连接着京城，江岸上桃花盛开伴随着流水声。有朝一日像仙人般乘凫上朝拜见皇帝，就在蓬莱宫畔笑着迎接。潮州东门鳄鱼迁徙离开溪水，路上冷冷清清有猿猴啼叫。怎可忍受过去的勾漏县令，坐着云车还要前往郁林的西边。
注释
- 双凫（shuāng fú）
- 本指两只水鸟，这里用典，相传东汉时叶县令王乔将双凫化为双舄（鞋子），乘之入朝，后用以指县令或地方官，这里表示友人将来有入朝为官的机会。
- 谒帝（yè dì）
- 朝见皇帝。
- 曩时（nǎng shí）
- 过去，以前。
- 勾漏令（gōu lòu lìng）
- 勾漏，山名。勾漏令在这里可能是指代某位曾任勾漏令的人物，具体可能与岭南地区的历史典故或传说有关。
- 云车（yún chē）
- 传说中仙人的车乘。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了虚实结合的手法。前一首诗首句写岭南春色与京城相连，既有实写岭南春色的美好，如江岸桃花流水，又有虚写，想象日后入朝为官受皇帝接见的场景，以乐景衬乐情。后一首诗则营造出一种凄凉的氛围，东门鳄徙溪，猿狖啼叫，展现出岭南偏远荒凉的景象。在情感表达方面，前一首诗充满了对友人赴岭南的美好祝愿，希望友人能有光明的仕途前景；后一首诗则隐隐表达出对友人前往岭南这种偏远之地的同情与担忧。在意境营造上，前一首诗的意境较为明快、积极，后一首诗则显得清冷、孤寂。主题思想主要是送别友人前往岭南，既表达祝愿又含有担忧。
速览
《送人之岭南二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、虚实结合、祝愿、同情。蛮江春色接瑶京，江岸桃花流水声。 他日双凫来谒帝，蓬莱宫畔笑相迎。 潮州东门鳄徙溪，行路萧萧猿狖啼。 可耐曩时勾漏令，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品