寄安公石黄门二首
闻君久住成都市，岂为成都卖卜钱。
万里桥西逢蜀使，问余何事女牛边。
草玄亭下浣花溪，载酒看花随杖藜。
青春不断黄牛峡，日日思君猿狖啼。
万里桥西逢蜀使，问余何事女牛边。
草玄亭下浣花溪，载酒看花随杖藜。
青春不断黄牛峡，日日思君猿狖啼。
译文
听说您长久居住在成都城中，难道是为了成都那占卜的小钱吗？在万里桥西边遇到蜀地的使者，他问我为何处在牛郎织女般遥远的地方。在草玄亭下的浣花溪畔，拄着藜杖带着酒观赏鲜花。黄牛峡的春光不断，每日思念您的时候只有猿猴啼叫。
注释
- 卖卜（mài bǔ）
- 以占卜谋生。古时占卜是一种预测吉凶的方式，有人以此作为赚钱的手段。
- 女牛（nǚ niú）
- 指牛郎织女，这里用来形容距离遥远，如同牛郎织女般相隔。
- 草玄亭（cǎo xuán tíng）
- 与扬雄草《太玄》的典故有关，这里应是一个具有文化底蕴的亭子，可能是友人常去之处或者当地的名胜。
- 浣花溪（huàn huā xī）
- 成都的一条溪流，溪边景色优美，是文人雅士游玩观赏之所。
- 猿狖（yuán yòu）
- 泛指猿猴，在古诗词中常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法来看，首联以设问起笔，‘闻君久住成都市，岂为成都卖卜钱。’这一问，设置悬念，引发读者对友人久居成都原因的好奇。颔联‘万里桥西逢蜀使，问余何事女牛边。’则通过描述途中遇蜀使的情节，从侧面表现出自己与友人之间的牵挂。颈联‘草玄亭下浣花溪，载酒看花随杖藜。’描绘出一幅闲适的画面，以乐景衬哀情，在美好的景色中更显思念友人的惆怅。尾联‘青春不断黄牛峡，日日思君猿狖啼。’情景交融，将黄牛峡的春色与猿狖啼叫的声音融入到思念友人的情感之中，通过描写景色来烘托思念的悠长和浓厚。在情感表达上，整首诗表达出对友人深深的思念之情。在意境营造上，既有成都的市井生活画面，又有充满自然气息的黄牛峡的景色，两者相互映衬，营造出一种或闲适或寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过不同的场景和情节来表达这种思念。
速览
《寄安公石黄门二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念友人、设问、情景交融、以乐衬哀。闻君久住成都市，岂为成都卖卜钱。 万里桥西逢蜀使，问余何事女牛边。 草玄亭下浣花溪，载酒看花随杖藜。 青春不断黄牛峡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品