南望湖二首

译文

向南望去，各个湖泊的水波映照天空，扬起小船向东追逐着菱角荷花间的清风。低垂的杨柳杂乱地覆盖着茅草屋檐，一片翠绿，好看的鱼梁山映照在其中。湖面上空的水波映照着彩霞明亮无比，盛大的花鼓不知道该怎么敲打。打算凭借着如云的船帆挟持飞仙一起离去，在沧海之上忽然惊传见到了银河中的木筏。

注释

扬舲（yáng líng）

舲，有窗户的小船。扬舲即驾着小船

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶

逢逢（péng péng）

象声词，常用来形容鼓声等宏大的声音

挝（zhuā）

敲打

银汉槎（yín hàn chá）

银汉即银河，槎是木筏。这里指传说中往来于银河间的木筏

赏析

从文学手法上看，首句‘南望诸湖波映空’直接描写，开篇点题，描绘出一幅湖波映空的壮阔画面。‘扬舲东逐芰荷风’通过动态描写，使画面有了灵动之感，小船逐风而行，充满生机。颔联‘垂杨乱覆茅檐绿，好看鱼梁山照中’，一静一动，垂杨覆盖茅檐是静态描写，鱼梁山映照其中又增添了灵动。颈联‘湖上空波明彩霞，逢逢花鼓若为挝’，前句色彩绚丽，湖波与彩霞相映衬，后句则以‘逢逢’这一叠词写出花鼓声音的盛大，却又以‘若为挝’表达出一种不知如何敲打（或是惊叹于这盛大场景不知如何融入）的微妙情感。尾联‘云帆拟挟飞仙去，沧海惊传银汉槎’想象奇特，欲挟飞仙，又惊见沧海中的银汉槎，给全诗增添了一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，既有对眼前湖光山色美景的喜爱之情，又有对超逸的神仙境界的向往与惊叹。在意境营造上，诗中既有现实中的湖景描绘，又融入了神话想象，营造出一种亦真亦幻、空灵壮阔的意境。主题思想围绕着对湖景的描绘、对自然的热爱以及对超自然境界的向往展开。

速览

《南望湖二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、喜爱、空灵、奇幻。南望诸湖波映空，扬舲东逐芰荷风。 垂杨乱覆茅檐绿，好看鱼梁山照中。 湖上空波明彩霞，逢逢花鼓若为挝。 云帆拟挟飞仙去，…