青野堂成二首

译文

狂风呼啸，树叶飘落，气氛萧瑟，抱病许久也只能自我排遣。湖面上的小堂里燕雀安闲，近年来清心之业与渔樵之人相混同。郑子真在谷口过着深隐的生活，郑少谷的柴门依旧敞开。药包和书签都无心打理，海鸥和江鹳每天来回飞翔。

注释

飘风

旋风；暴风。《诗·小雅·何人斯》：‘彼何人斯，其为飘风。’

驯燕雀

使燕雀变得驯服，这里指燕雀安闲自在的状态。驯，使驯服。

净业

佛教语，清净的善业。这里可理解为清心的事情或生活。

子真谷口

子真，即郑朴，字子真，谷口为其隐居之地，后世用作咏隐士的典故。

少谷

疑为某人的号之类，从诗中看是一位隐士形象。

赏析

从文学手法上看，首联以‘飘风落木气萧萧’这种描写自然景象的句子开篇，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，借景抒情，为下文表达自己抱病的状态和心境做铺垫。颔联通过‘驯燕雀’‘混渔樵’描绘出小堂周围的宁静画面，同时也暗示自己远离尘世喧嚣、与世无争的生活状态。颈联运用典故，以‘子真谷口’‘少谷柴门’来类比自己的隐居生活，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗透着一种无奈、寂寥与淡然超脱的情绪，诗人抱病却只能自我慰藉，对周围事物看似无心打理，实则体现出一种对尘世纷扰的超脱。在意境营造上，整体画面萧索而宁静，有秋风落叶、湖堂燕雀、柴门江鹳等景象，组合出一种独特的隐居氛围。主题思想上，表达了诗人在患病期间对隐居生活的安然自处，对世间俗事的超脱态度。

速览

《青野堂成二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为隐居、寂寥、抱病、借景抒情。飘风落木气萧萧，抱病经时亦自聊。 湖上小堂驯燕雀，年来净业混渔樵。 子真谷口成深隐，少谷柴门故自开。 药裹书签蒙不理，…