送克相侍御使齐鲁五首

译文

千重盘绕的泰山之上矗立着仙宫，万条山谷平吹着来自瀚海的风。怎样才能去探寻金鹅花蕊，并且和你一起呼唤日观峰上的云。淄水、青州向南，大海敞开，大鹏搏击鲸鱼翻动，天空仿佛回转。皇帝东巡必定登上蓬莱阁，五彩的楼台好似万宝堆积。我喜爱白浦控制着沧州，目光穷尽天边像木筏一样的流云。倘若遇到阜乡的双玉鞋，和你高高建起望洋楼。国内谈论诗歌首推王秉衡，春风吹遍了他教诲下的鲁国诸生。我过去曾听闻薛吏部，为你在遥远的洛阳城作表率。在槜李高兴地遇到孟望之，在湖边秋天的小船里手持杨枝。穿着青袍含笑进入襄阳的诗社，白色玉璧似的佳作反而在传唱《梁甫吟》。

注释

琳宫（lín gōng）

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。

金鹅蕊（jīn é ruǐ）

可能是泰山上一种珍贵花卉的花蕊，这里代指泰山上的奇景异物。

日观峰（rì guān fēng）

泰山著名的山峰，为观日出的好去处。

淄青（zī qīng）

淄水和青州，泛指齐鲁之地的山水。

沧溟（cāng míng）

大海。

白浦（bái pǔ）

地名，具体所指待考，从诗中看是一个靠近海边的地方。

阜乡（fù xiāng）

传说中的仙乡。

玉舄（yù xì）

玉制的鞋，常为仙人所穿，这里表示一种仙风道骨之物。

王秉衡（wáng bǐng héng）

应是当地一位有名的诗人或者学者。

薛吏部（xuē lì bù）

吏部的一位姓薛的官员，在当地诗坛等或许有一定影响力。

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴一带。

孟望之（mèng wàng zhī）

应是作者的友人或者当地有名之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如“鹏击鲸翻天汉回”，以大鹏击鲸这样宏大的景象，夸张地描绘出一种壮阔的气势。在意境营造方面，诗中通过对泰山、瀚海、蓬莱阁等宏大景象的描写，构建出一种雄浑、壮阔且富有奇幻色彩的意境。情感表达上，既有对友人出使齐鲁之地的羡慕，如‘何能一探金鹅蕊，并尔呼云日观峰’，也有对友人在当地可能的遭遇和作为的期许与想象。主题思想围绕着友人出使齐鲁展开，通过描绘齐鲁的山川风貌、人文盛事等，表达对友人此行的多种情感。整首诗气象宏大，用词瑰丽，充满浪漫主义色彩。

速览

《送克相侍御使齐鲁五首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别、写景、壮阔、想象。千盘岱岳矗琳宫，万壑平吹瀚海风。 何能一探金鹅蕊，并尔呼云日观峰。 淄青南下沧溟开，鹏击鲸翻天汉回。 东巡定上蓬莱阁，…