吴门送黄明甫佥事赴岭南二首
吴门海风吹白波，岁晏离城可奈何。
明到罗浮避冰雪，还君及早播阳和。
江头日暮歌欲罢，告诉不尽哀情多。
岭南自古炎蒸地，君去风霜合若何。
明到罗浮避冰雪，还君及早播阳和。
江头日暮歌欲罢，告诉不尽哀情多。
岭南自古炎蒸地，君去风霜合若何。
译文
吴门的海风吹起白色的波浪，年末的时候要离城而去真是无可奈何。你到罗浮山去躲避冰雪，希望你早些播撒温暖的阳光（这里指带去积极的影响）。在江边日暮时分想要停止歌唱，可是诉说不完的哀伤之情太多。岭南自古以来就是炎热蒸人的地方，你去到那里面对风霜（这里代指恶劣环境）又会怎样呢。
注释
- 佥事（qiān shì）
- 官名。金朝的按察司始置佥事。
- 岁晏（suì yàn）
- 指一年将尽的时候。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，在广东，为岭南名山。
- 阳和（yáng hé）
- 这里可理解为温暖、生机等积极的事物。
- 炎蒸（yán zhēng）
- 炎热、闷热。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过对眼前景和即将面临的情境描写来表达情感。首联描绘出吴门海风掀起白波的景象，渲染出一种离别的氛围，‘岁晏’点明时间，更添离别的无奈之感。颔联通过想象友人到达罗浮山躲避冰雪的情景，‘还君及早播阳和’又带有对友人的期许，希望友人到岭南后能积极有所作为。颈联‘江头日暮歌欲罢，告诉不尽哀情多’直抒胸臆，在日暮的江头，歌声都难以停歇，哀伤之情难以诉说尽，将离别的哀伤推向高潮。尾联又通过对岭南炎热蒸人环境的描述，进一步担忧友人在那里的境遇，从侧面表达出对友人的关切之情。整首诗意境萧索、感伤，主题围绕送别友人展开，表达出送别时的无奈、对友人的期许以及深切的担忧等多种复杂情感。
速览
《吴门送黄明甫佥事赴岭南二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别、感伤、写景、直抒胸臆。吴门海风吹白波，岁晏离城可奈何。 明到罗浮避冰雪，还君及早播阳和。 江头日暮歌欲罢，告诉不尽哀情多。 岭南自古炎蒸地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品