王山二绝

译文

怀玉山前的树叶枯黄颜色深暗，远方天际的烽火撩动人心。不知道哪里在歌唱都护这样的边将，在酒樽前拍断节拍唱着《梁父吟》。十月的玉山寒雨飘然而至，万千山峰层层叠叠更加清晰。长长的溪流与浅的水浦慢慢地涨满了水，寒冷的花蕊和干枯的草根依次重新繁荣起来。

注释

溆（xù）

水边

荄（gāi）

草根

赏析

从文学手法上看，首联‘怀玉山前黄叶深，远天烽火上人心’，前句写景，以‘黄叶深’描绘出怀玉山前秋意之浓重，后句写情，‘烽火’这一意象引入战争的紧张氛围，以景起兴，情景交融。颔联‘不知何处歌都护，拍断尊前梁父吟’，运用典故，‘都护’为古时边疆官职，这里指代边关战事相关，‘梁父吟’也是借古事来抒发自己内心的情感，通过不知何处歌都护，表达对边事的关注，而‘拍断’则强化了诗人内心的激动情绪。颈联‘十月玉山寒雨生，万峰叠叠更分明’，继续写景，寒雨的到来让万峰在雨雾中更加清晰地呈现出层次感，画面感极强。尾联‘长溪浅溆从容满，冷蕊枯荄次第荣’，描写了雨后山水之间的变化，溪流与水浦涨水，花蕊和草根重新焕发生机，有一种劫后新生的感觉。从情感表达上，诗中既有对远方战事的忧虑，也有对眼前自然变化的感慨。在意境营造方面，既有秋意萧瑟、烽火惊心的紧张意境，又有寒雨中山水清新、万物渐荣的舒缓意境。主题思想上体现了诗人对时势的关心以及对自然生命力的一种思考。

速览

《王山二绝》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、忧国、用典、感时。怀玉山前黄叶深，远天烽火上人心。 不知何处歌都护，拍断尊前梁父吟。 十月玉山寒雨生，万峰叠叠更分明。 长溪浅溆从容满，…