寄黄明甫佥宪
颇忆故人黄小江，为官三载帛书荒。
闽中幽事笑杀汝，麦饭藜羹薜荔裳。
槟榔不过南诏驿，五岭冰霜今已多。
岁晏诗篇尚记不，吴门海风生白波。
闽中幽事笑杀汝，麦饭藜羹薜荔裳。
槟榔不过南诏驿，五岭冰霜今已多。
岁晏诗篇尚记不，吴门海风生白波。
译文
很是想念老朋友黄小江，你为官三年书信稀少。闽中的那些清幽之事肯定会让你发笑，吃着麦饭藜羹穿着薜荔做的衣裳。槟榔不会生长到南诏驿之外，五岭现在已经有很多冰霜了。年终的时候还记得那些诗篇吗，吴门的海风掀起白色的波浪。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里是对黄明甫官职的称呼。
- 帛书（bó shū）
- 书信，在古代以帛为书写材料，这里指信件往来稀少。
- 藜羹（lí gēng）
- 用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。
- 薜荔（bì lì）
- 一种常绿藤本植物，这里指用薜荔做的衣裳，形容衣着的质朴或清苦。
- 南诏（nán zhào）
- 古国名，在今云南等地。
赏析
从文学手法上看，首联直接点题，表达对友人的思念以及指出友人久未书信往来。颔联通过描写闽中的一些‘幽事’，如粗陋的饮食和特殊的服饰，使用了细节描写的手法，勾勒出一种质朴甚至有些清苦的生活画面。颈联中‘槟榔不过南诏驿’描绘出地域的特点，‘五岭冰霜今已多’则点明了时令与环境，一南一北的景象对照，丰富了诗歌的空间感。尾联以询问岁末是否还记得诗篇，又提及吴门海风生白波的景象，将回忆与当下的情境相融合，营造出一种淡淡的思念与惆怅的氛围。情感表达上，主要表达了对友人的思念之情，也隐含着对友人在闽中生活的想象与好奇。意境上，既有闽中的幽僻清苦之感，又有五岭的冰寒和吴门的海风这样开阔而又带着寒意的景象。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人生活的遥想展开。
速览
《寄黄明甫佥宪》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念友人、闽地生活、时令描写、地域景象。颇忆故人黄小江，为官三载帛书荒。 闽中幽事笑杀汝，麦饭藜羹薜荔裳。 槟榔不过南诏驿，五岭冰霜今已多。 岁晏诗篇尚记不，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品