宿石门晦翁读书处

译文

石门山云雾缭绕，抱着被子行走云雾沾湿了衣服，流水声在耳边喧闹，却无世间的是非纷扰。夜晚海潮涌动仿佛在和梅花低语，起身就能看到扶桑之处太阳的光辉。筹峰向南延伸，在枫林的西边，岩石楼阁曲折回环，与青翠的山色平齐。看不见朱熹先生的踪迹了，但还能听到人们像祭祀一般谈论刘布衣。

注释

聒耳（guō ěr）

指声音吵闹刺耳，这里形容流水声持续不断。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里指代太阳升起的地方。

尸祝（shī zhù）

古代祭祀时对神主掌祝的人，这里可引申为祭祀、崇拜。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带神秘的氛围。诗的开篇通过‘石门抱被云湿衣，流水聒耳无是非’描绘出石门山云雾缭绕、流水潺潺的景象，云雾沾衣给人一种身处仙境之感，流水聒耳却无是非则更强调此地的超脱尘世。‘海潮夜语梅花戌，起看扶桑朝日辉’进一步将视野拓宽到夜晚的海潮与梅花低语，清晨的朝日光辉，画面感极强，富有动态美。从写作手法来看，多处运用了拟人手法，如‘海潮夜语梅花戌’中的‘夜语’，将海潮赋予人的行为，生动地表现出夜晚的静谧中，海潮与梅花仿佛在对话的情景。情感表达上，诗人对晦翁（朱熹）读书处充满了一种崇敬与追思之情，同时也表达出对这种清幽、宁静的自然环境的喜爱与向往。诗的主题思想围绕着对朱熹读书处的描写与缅怀，展现出此地独特的自然景观和浓厚的文化底蕴。

速览

《宿石门晦翁读书处》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、追思、清幽、崇敬。石门抱被云湿衣，流水聒耳无是非。 海潮夜语梅花戌，起看扶桑朝日辉。 筹峰南下枫林西，岩阁千盘平翠微。 云踪不见朱夫子，…