金陵咏

译文

金陵的祥瑞之气浓郁而高峻，钟山像龙一样盘绕着，阴暗的宫殿门开着。万里山河与帝王陵墓的山脉相连，千年的松柏是栋梁之材。伟大的继位君主开创新天地，靖难的有功之臣得到特殊的恩宠。王魏二人深知权力的重要性，伯夷叔齐明白世事却丢掉了脑袋。靖难相传是因为佛缘，九级佛塔报答上天。用尽琉璃砖瓦以及金银钱财，百姓为此受苦十八年。闽粤之地还传颂着汤大夫，他在残破的山河间安定皇室。当年在肘后悬着金印，如今却只能在人间售卖玉鱼。鄱阳湖水战之后录下功臣，英勇的中山王可称第一人。不知道汉朝同样使用武力，却在云台颠倒了功臣的次序。春秋祭祀典礼供奉帝王，汉高祖享受祭祀有光辉荣耀。帝王的高低原本看功德，战争怎么比得上禅让呢。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻，这里用来形容金陵的祥瑞之气浓郁高耸的样子。

钟阜（zhōng fù）

即钟山，在金陵。

陵阙（líng què）

帝王的陵墓和宫殿，这里强调山河与帝王相关事物的联系。

皇皇（huáng huáng）

盛大的样子，用以形容君主继位时的伟大气象。

嗣圣（sì shèng）

继位的君主。

靖难（jìng nán）

指明成祖朱棣发动的靖难之役这一历史事件。

特恩（tè ēn）

特殊的恩宠。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，古代坚守节义的典型人物。

浮屠（fú tú）

佛塔。

帑（tǎng）

古时收藏钱财的府库或钱财。

闽粤（mǐn yuè）

福建和广东地区。

皇舆（huáng yú）

皇帝的车舆，代指皇室、朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。如“王魏多知权所重，夷齐解事丧其元”将知晓权力的人和坚守节气的人进行对比，同时使用了伯夷叔齐的典故。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，有对金陵历史变迁的感慨，对靖难之役的看法，既有对有功之臣受赏的描述，也有对百姓因这些事件遭受苦难的同情。在意境营造方面，通过描写金陵的地势、宫殿、山河等景象，构建出一种宏大而沧桑的氛围。主题思想上，诗人借金陵的历史和相关人物事迹，探讨了政权更迭、功臣荣辱、帝王功德等诸多历史和政治相关的话题，表达了对历史现象的深刻思考以及对传统价值观如禅让制的肯定态度。

速览

《金陵咏》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏史、感慨、用典、对比。金陵佳气郁崔嵬，钟阜龙蟠阴殿开。 万里山河陵阙脉，千年松柏栋梁材。 皇皇嗣圣造乾坤，靖难勋臣有特恩。 王魏多知权所重，…