游莆中麦斜岩

译文

温暖的风在山坡上回旋，楸树与楸树间的平地干净得如同被洗沐过。约束着言语去寻觅浩渺的意境，姑且用来消散心中的沉郁。何况现在是二月中旬，芳草萋萋一片翠绿。青霞使远方的天空显得妩媚，我这个头戴乌巾的人进入这不同寻常的地方。险峻的麦斜岩，有隐士和他的高徒。心怀贤才而招唤艾轩（林光朝），探寻真谛于小樵谷。尘世的缘分早已断绝，这碧绿的山岭不可被玷辱。你看那南昌县尉（梅福），离尘而去随心所欲。麦斜岩是多么高峻，这次游历使内心感到惬意。石洞幽深而进入其中，不必说它像桃花源。白云在平地上飘动，高高的山冈也似在崩奔。松竹遮蔽着重重阴影，这地方幽静得好似能区分寒暖。伸手可以触摸到天关，才发觉所经历的是多么高峻。赤城山离这不远，玉禾应该会长得很茂盛。和马子微相约，在此采撷灵根。

注释

燠风（yù fēng）

暖风，和暖的风。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木做成，所以称楸枰。这里应是指楸树林间平整的地面。

嵚崎（qīn qí）

形容山势险峻。

幽人

指隐士。

灵根

这里指具有灵性的植物根茎，常与修仙等超俗之事相关。

赏析

这首诗在意境上，通过描写麦斜岩的景色营造出一种清幽、高峻又神秘的意境。如“石洞入窈窕，不说桃花源”将石洞的幽深与桃花源相比较，却又觉得不必言说，暗示这里有着独特的、不逊色于桃花源的清幽境界。从写作手法来看，多处运用了衬托的手法，像“松篁翳重阴，境幽判寒暄”，以松竹的重阴衬托出环境的幽静。在情感表达方面，诗人在游览过程中，既有对麦斜岩景色的喜爱与陶醉，如“麦斜何崭崭，兹游惬心魂”，表达出此次游览使内心得到极大的满足；又有对尘世超脱的情感，“世缘夙已断，碧岭不可辱”表现出对世俗缘分的断绝以及对山岭高洁不可玷辱的敬重。主题思想上，既有对麦斜岩这一自然景观的描绘与赞美，又透露出对超凡脱俗生活的向往。

速览

《游莆中麦斜岩》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、游赏、清幽、超脱。陵坡回燠风，楸枰净如沐。 戒言寻浩渺，聊以散沈郁。 况兹二月半，芳草萋以绿。 青霞媚遥天，乌巾入殊俗。 嵚崎麦斜岩，幽…