登云居山二首

译文

贪图清幽却不自爱（身体），目光清晰地向远方眺望。缅怀云居山的胜景，驾车登上层层弯曲的山路。弯曲的树木躲开了斧头砍伐，岔路堆满了小树丛。如云的栈道纷纷挡在眼前，不敢轻易下脚。摸着枯树突然战战兢兢，披荆斩棘更是伏地爬行。瘦弱无力实在没办法，何况又迷失在深谷之中。虽然没有夔和莘的警戒，怎能预料蜿蜒的虫类潜伏。不一会儿青霞深深，转而又觉得白日匆匆。山海确实是雄伟的景观，拿什么来慰藉徘徊的自己。我的行程有谁驱赶逼迫，自己到了穷途末路而哭泣。老子不出门，世间的道路却清楚得像蜡烛一样（明白）。希望能昭示彭祖的告诫，或许能避免像华山上那样的屈辱。探寻奇景把头都要改变方向，还没能靠近禹穴。忽然羡慕麦斜岩，那玄妙的境地足够美好。连绵的山峰像削成的芙蓉，石门的雄伟天下少有。筼筜竹林又修长纤细，天上的声响落在屏嶂之间。云居山独自奇美绝伦，遐想更加飞扬。因此激发高远的踪迹，想要用力直排云上。多次喘息着走过险峻艰难的路，一眼眺望极目那广大的景色。鹓鸾停下仙人的坐骑，芝荪洗净凡俗的样子。试着按照山海图来看，每一处都不是虚妄的。虽然瘦弱多病之身已经形成，但已经超过平生的期望。应该悲叹那些像蜉蝣居住在小水洼的人，昏昏然坐在狭小的地方。我将跟随卢敖，直接与云露对抗。向西凌驾昆仑的风，向东迫近沧海的浪。以前的约定遥远而悠长，只能抚胸而惆怅。

注释

樛枓（jiū dǒu）

弯曲的树木。樛，树枝向下弯曲。枓，树木。

朴樕（pǔ sù）

小树，灌木丛。

尪羸（wāng léi）

瘦弱。

浚谷（jùn gǔ）

深谷。浚，深。

篯子（jiān zǐ）

指彭祖，传说中的长寿之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗人详细叙述了登山的过程，如“扪枯骤战兢，披荆逾匍匐”生动地描绘出登山时的艰难情状，给人以身临其境之感；同时在写景方面，“连峰削芙容，石门天下壮。筼筜复修纤，天声落屏嶂”等句，将云居山及其周边景色的壮美与秀丽形象地展现出来。在情感表达上，诗中既有对云居山景色的喜爱与向往，如“云居独奇绝，遐思愈飞飏”表达出对云居山独特景致的赞叹之情；又有在登山过程中的疲惫、迷茫，像“虽无夔莘警，讵测蜒蚿伏。少焉青霞深，转思白日速”中透露出的在山中的不安和对时光的感慨；还有对人生境遇的思考，如“伯阳不出门，世路了如烛。愿昭篯子诫，或免华山辱”，以老子和彭祖的典故，表达对世路的看法和避免受辱的愿望。在意境营造上，诗人通过对登山途中险峻景象以及云居山壮观秀丽景色的描写，营造出一种既惊险又美妙的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有借登山之事对人生道路、处世哲学等的思考。

速览

《登云居山二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为登山诗、写景、抒情、人生思考。贪清不自爱，历历疏远目。 缅怀云居胜，驾言陟层曲。 樛枓遁斧斤，岐径积朴樕。 云栈纷当心，不敢轻落足。 扪枯骤战兢，披…