初离京邑留别诸同志四首
仰盻孤云征，俯见流波溯。
感念平生欢，岂以杯酒故。
群居不自觉，相失增怨慕。
川河引舟楫，陵陆旷烟雾。
重觏难可寻，努力敷襟素。
浮萍恋故波，离鸟思故林。
故林既得期，俦侣无遗音。
与子共朝夕，奚堪更商参。
山河日以邈，霜霰日以深。
鸿麟无时至，安能诉幽襟。
晤好谅有时，迅节忽载阴。
愿言敦明德，白首慰离心。
驰车太行坂，北首入楚泽。
迷途不早悟，困顿安所适。
爵服载忧患，趋者何充斥。
流俗日向靡，胡为重濡迹。
京尘复何长，不见所缁白。
凡骀御文舆，赤骥且辟易。
谁能违众好，共整东山屐。
长歌逾蓟门，凝眸眺崇京。
陵阙何崔嵬，马行令心怦。
虽云返乡域，不获偕良朋。
劳鹘无劲翮，断鸿有离声。
幽期莫可并，沉虑独拊膺。
译文
驾车沿着城墙前行，挥动马鞭走上大路。抬头看孤云飘飞，低头见流水逆流。感怀想起平日的欢乐，哪里是因为酒的缘故。大家在一起时没感觉，分别后徒增哀怨思慕。河流引导着舟船，山陵陆地弥漫着烟雾。再次相逢难以寻求，努力敞开胸怀吧。浮萍留恋旧的水波，离群的鸟儿思念旧的树林。旧林既然有归期，伙伴却没了音信。和你朝夕相伴，怎能忍受再次分离。山河一天比一天远，霜雪一天比一天厚。鸿雁麒麟不知何时到来，怎能倾诉内心的幽思。相见相好应该还有时机，可是时光迅速已是暮年。希望能崇尚美德，到白头慰藉离别的愁心。驾车奔驰在太行山坂，向北进入楚地的湖泽。在迷途上没有早点醒悟，困顿中哪里才是安身之所。爵位官服带着忧患，追逐的人到处都是。世俗一天天趋向奢靡，为何还要再沾染这种风气。京城的尘土又有什么可留恋的，都分不清黑白了。劣马驾着华美的车子，良马也只能退避。谁能违背众人的喜好，一起整理东山游山的木屐呢。放声长歌越过蓟门，凝神远望高大的京城。宫殿多么高大雄伟，骑马前行让人心惊。虽说要回到故乡，但不能和好朋友一起。疲惫的鹘鸟没有强劲的翅膀，离群的大雁发出悲哀的叫声。幽会不可再得，深沉的忧虑只能独自捶胸。
注释
- 城闉（yīn）
- 城门外层的曲城
- 盻（xì）
- 看
- 觏（gòu）
- 遇见
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣，朋辈
- 商参（shāng shēn）
- 参星与商星，此出彼没，不得相见，比喻分离
- 霰（xiàn）
- 雪珠
- 骀（tái）
- 劣马
- 骥（jì）
- 良马
- 郢（yǐng）
- 古地名，楚国都城
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用了比兴手法。如‘浮萍恋故波，离鸟思故林’，以浮萍、离鸟起兴，表达自己对故地、旧友的思念之情。在情感表达方面，诗中充满了对离别的不舍与哀怨，像‘虽云返乡域，不获偕良朋。劳鹘无劲翮，断鸿有离声。幽期莫可并，沉虑独拊膺’，写出离京回乡却不能与好友同行的遗憾与痛苦。在意境营造上，通过描写‘仰盻孤云征，俯见流波溯’‘川河引舟楫，陵陆旷烟雾’等自然景象，营造出一种孤独、迷茫的氛围。主题思想围绕着离京的愁绪、对旧友的思念以及对世俗的厌倦展开，诗人既感伤于与友人的分别，又表达了对追名逐利的世俗之风的不满，渴望归隐、崇尚美德的情怀。
速览
《初离京邑留别诸同志四首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为离别诗、思乡、比兴、感怀。陈车遵城闉，振策导广路。 仰盻孤云征，俯见流波溯。 感念平生欢，岂以杯酒故。 群居不自觉，相失增怨慕。 川河引舟楫，陵…