北山诗二首

译文

早晨从委羽山之阳出发，傍晚赶赴紫霄山之约。往南游览已到年末，眷恋这里奇异的山水。整日狂风之后初晴，山阴峡谷的雪已消融。挥鞭登上层叠的山弯，疲惫地看到那茅屋。开凿修建或许不够完美，但情与景绝无欠缺。新生的松林该是翠绿的，远处的江水也清晰可辨。洁白的月亮正悬于中天，久坐之后心清如镜。不多久寒意加重，还能感觉阳气微弱。好友结下美好情谊，此生有幸还未衰老。如果能顺遂本性，毁掉车子离去又有何疑。向东出行留下游历的踪迹，放纵的脚步忘了向西归还。何况这冬月，昏暗的风景阴翳不清。并非没有儿女情怀，但所向往的是山海景观。向阳的山崖靠近远处的山坡，背阴的山谷有湍急的水流注入。漫步登上青峰之顶，探寻穷尽它的源头。前方有空明洞，如绳索般的小路环绕着山峦。驾着车去采玉华（仙草之类），将要送给所喜爱的人。自在地云雾雪霰聚集，置身于虚无的境界。大道能超脱生死，沉静的人能看清内心。愿招来老子（柱下史），一同进入无尽之门。

注释

委羽（wěi yǔ）

山名。

紫霄（zǐ xiāo）

紫霄山，这里代指游玩的目的地。

薾（ěr）然

疲惫的样子。

茅茨（máo cí）

茅屋。

玄冥（xuán míng）

本义为冬天，这里指冬月。

玉华（yù huá）

一种仙草之类的事物。

翛（xiāo）然

自由自在、无拘无束的样子。

柱下史（zhù xià shǐ）

老子曾为周朝的柱下史，这里代指老子或有道之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。诗中通过描述朝发暮至等游历的行程，有叙事的脉络。在写景方面，如‘终风豁初霁，阴谷雪已晞’细致地描绘出天气变化和山谷雪景，画面感强。情感表达丰富多样，既有对山水奇景的眷恋喜爱，如‘南游岁向晚，恋此溪山奇’；又有对友情的珍视，‘良朋矢为好，兹生幸未衰’；还有对超脱尘世、追寻大道的向往，‘愿招柱下史，去入无穷门’。在意境营造上，诗中营造出清冷、幽静又带有几分神秘的意境，像‘矧兹玄冥月，翳翳风景昏’描绘出冬月昏暗的景色。主题思想上，展现了诗人在山水游历中的所感所思，包括对自然、友情以及哲理的思考，是诗人内心世界的综合体现。

速览

《北山诗二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为山水游、叙事诗、情感多元、意境清冷。朝发委羽阳，暮赴紫霄期。 南游岁向晚，恋此溪山奇。 终风豁初霁，阴谷雪已晞。 振策陟曾曲，薾然见茅茨。 疏凿信未伦，情…