武穆吟三首

译文

向南眺望岳王坟，捶胸痛诉宣和年间之事。四海当时本无战事忧患，安乐之事非常之多。李师师进入皇帝身边，金兵于是像星星一样密布（来犯）。以前的张谏议，他在朝堂所说的话并非虚假。只看到搜刮民财，看不到士兵扛起武器（抗敌）。回首靖康末年，志士是多么悲痛。岳飞太尉有非凡的姿容气概，用兵自然神武。怀中常揣着《左氏传》，羞于和绛侯周勃、灌婴之类同列。燕云之地轻易可得，士兵都是勇猛之士。在北方开辟寒冷之地，在南方平定光明之土。国耻还没有洗雪，即便百战百胜又何足挂齿。发誓要和诸位将士，在黄龙府痛饮（庆祝胜利）。不用看颍昌之战的军旗，那气势已经可以吞灭边疆之敌。英雄无奈啊，命运顺着人事（发展而不可逆转）。宋朝的德运只剩下微弱余光，后宫生出虚妄的梦想。徽钦二帝被掳北上不能返回，这是上天已有定意。壮士空自苦心，奸臣只管为自己长久打算。蜡丸密信早晨送到家门，将星却在夜里陨落大地。一生的‘精忠报国’四字，竟然淹没在命运之中。威武的蜀地武侯诸葛亮，杀身才停止他的志向。

注释

拊心（fǔ xīn）

抚摸胸口，表示悲痛或激动。

无虞（wú yú）

没有忧患，太平无事。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，此处指朝廷。

荷戈（hè gē）

扛着武器，这里指士兵出征作战。

曷足数（hé zú shǔ）

何足计算，不值得称道。

椒房（jiāo fáng）

后妃居住的宫殿，这里代指后宫。

北狩（běi shòu）

本为到北方狩猎，此处是徽钦二帝被掳北上的委婉说法。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

赏析

这首诗以深沉的笔触回顾南宋时期岳飞的事迹并表达了复杂的情感。从文学手法上看，运用了对比手法，如‘四海既无虞，乐事一何多。但见户括金，不见士荷戈。’将太平之时的安乐与金兵来犯时朝廷的不作为进行对比，突出当时南宋朝廷的腐败昏聩。在情感表达上，充满了对岳飞的敬仰，像‘太尉出世姿，用兵自神武。怀中左氏传，羞与绛灌伍。’生动地描绘出岳飞的不凡气度和军事才能，敬仰之情溢于言表，同时也表达了对南宋朝廷腐败、奸臣当道的愤懑，‘壮士自苦心，奸臣自长计。’将壮士岳飞的报国苦心与奸臣自私的算计形成鲜明对比，更加深了这种愤懑之情。在意境营造上，通过对岳飞事迹的叙述，构建出一种悲壮的意境，如‘蜡书晨到门，将星夜堕地。平生四字符，竟落气数里。’让人感受到岳飞壮志未酬身先死的悲哀。主题思想方面，主要是缅怀岳飞，批判南宋朝廷的腐朽，感叹英雄命运的无奈。

速览

《武穆吟三首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀古诗、敬仰英雄、批判朝廷、悲壮意境。南瞻岳王坟，拊心讼宣和。 四海既无虞，乐事一何多。 师师入帝侧，金兵乃星罗。 旧时张谏议，天阍语非讹。 但见户括金，不…