同心结三章送林德敷赴齐东

译文

有文饰的旗帜出了外城的门，我思念着你即将前往齐东之地。提起衣服起身徘徊犹豫，叹息不能与你同行。凤凰麒麟早已消失不见，海鸟也躲避狂风。命运正处于艰难险阻之中，你就像短蓬一样飘然而去。短蓬追逐早晨的风，辗转迁徙不停留。我就像鸿鹄与燕子，分离是多么深切。建功立业的志向未能实现，往昔与现在忽然间就过去了。一生就像《广陵散》一样，借此来抒发年末的心情。年末的心情难以平静，哀怨的琴弦早已断绝。和你意趣相同，怎能忍心相互诀别。临淄是个繁华热闹的地方，你前去要忍受孤寂清苦。希望你坚守如金石般坚定的志向，慰藉我百结的愁肠。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。出自《荀子·礼论》‘过故乡，则必徘徊焉，鸣号焉，踯躅焉。’

爰居（yuán jū）

海鸟名。《国语·鲁语上》有记载‘海鸟曰爰居，止于鲁东门之外三日。’

冥运

命运。冥有幽深、神秘的意思，这里指难以捉摸的命运。

乖坼（guāi chè）

分离，乖有背离之意，坼有分裂之意。

奄忽

忽然，迅速。如《文选·马融〈长笛赋〉》‘奄忽灭没，晔然复扬。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘凤麟久增逝，爰居亦避风’，以凤麟的消失、爰居避风来兴起世事的艰难，暗示友人此行的不易。情感表达十分浓烈且复杂，既有对友人离别的不舍，如‘揽衣起踯躅，叹息不得同’，生动地刻画了诗人在友人即将离去时的徘徊不舍；又有对命运的悲叹，像‘冥运方险艰’表达出命运多舛的感慨；还有对友人的劝勉，‘愿保金石志，慰我肠百结’希望友人坚守志向。在意境营造上，整体氛围较为低沉压抑，如‘岁暮心匪夷，哀弦久断绝’描绘出一种年末时分的哀伤和愁闷之感。主题思想围绕着友人离别展开，通过对离别的不舍、对命运的感叹以及对友人的期望等多方面内容的书写，展现出深厚的友情以及在乱世中对志向的坚持。

速览

《同心结三章送林德敷赴齐东》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、不舍之情、比兴手法、命运悲叹。文旗出郭门，念子赴齐东。 揽衣起踯躅，叹息不得同。 凤麟久增逝，爰居亦避风。 冥运方险艰，去去随短蓬。 短蓬逐晨风，转…