五子二首

译文

曹王曹植振兴大雅诗风，怀抱高远如同追逐飞龙。江马也疾驰飞奔，接连不断乘借上风。汪生是多么的意气激昂，声音与苍云相呼应。京洛有五只凤凰翱翔，矫健地飞下梧桐树。它们和谐鸣叫合乎准则，至美之音激发黄钟宫音。末世之人竞相如蝉噪聒耳，将你们放置在荆棘丛中。如从上林飞走般迅速脱身，远足如断蓬随风飘行。白色的丝容易被染色，美丽的女子难以修饰容貌。走吧收敛华丽的装饰，通达之人有深远的心思。泰山有五株松树，冬夏都永远苍绿。早晚凉风强劲，声名传播多么长远。声名传播哪里值得珍贵，珍贵的是经受雪霜。在泰山封禅被封以高爵，低头徘徊不前。怎说有庇护之功，却被看到遭受斧斤砍伐。容颜一天天憔悴，终年增添慷慨之情。只要让根基稳固，繁茂的枝条就会强壮。轻柔的女萝草，永远说要依附遗留的芬芳。

注释

抗怀（kàng huái）

坚守高尚的情怀。

决骤（jué zhòu）

迅速奔跑。

矫然（jiǎo rán）

矫健的样子。

叔世（shū shì）

末世，衰乱的时代。

遐趾（xiá zhǐ）

远行。

帡幪（píng méng）

覆盖，庇护。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以曹王曹植振兴大雅比兴出一种对高雅文学或高远志向的向往，以江马决骤等形象兴起下文对汪生等人物的描述。在情感表达方面，诗中既有对汪生等人的赞美之情，如‘汪生何慷慨，接响苍云中’表达出对汪生意气风发的钦佩；又有对叔世之人的批判，‘叔世竞蝉聒，置尔荆棘丛’批判末世之人的聒噪与不良。在意境营造上，诗中有如‘京洛五凤翔，矫然下梧桐’这样描绘凤凰翱翔下梧桐的高远意境，也有‘太山五株松，冬夏恒苍苍’营造出松之苍劲耐寒的意境。主题思想上，此诗通过对各类人物、事物的描述，表达出对高洁品质的推崇，对世俗不良现象的批判，以及对根基稳固、坚守本真的倡导。

速览

《五子二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为比兴手法、赞美之情、批判世俗、高洁品质。曹王振大雅，抗怀逐游龙。 江马亦决骤，连翩乘上风。 汪生何慷慨，接响苍云中。 京洛五凤翔，矫然下梧桐。 和鸣正以则，至…