大水歌二首

译文

闽州五月雨下个不停，剑南各个溪流水都涨起来了。溪边的树木被风雷缠绕，城外人家被鱼鳖弄得四处奔逃。老农只担心庄稼绝收，不见海水有地方排泄波涛（海水无法容纳洪水）。您不要怨恨去年前年雨水断绝，越王台下江水都干涸了。行路人在路上想要喝冰水解渴，古井里的盐花像雪一样白（形容干旱无水，盐都结晶了）。浓云密布阴暗不通畅，五月六月都是狂风天气。雷霆在海上呼啸日月运行都显得急迫，田野都被波涛淹没。南山的豆苗被沙压死，东边田地里的禾苗只有一半能存活。有志之士怎会害怕身填沟壑（死亡），但农夫从这以后生计就完了。您难道没看到无诸城外卖幼子的情形，今年横征暴敛又岂止是往年的三倍。

注释

闽州（mǐn zhōu）

古代州名，在今福建地区。

剑南（jiàn nán）

唐代道名，以在剑阁之南得名，大致包括今四川中部和云南北端。

郭外（guō wài）

城外，‘郭’指外城。

尾闾（wěi lǘ）

古代传说中海水所归之处。

饮冰（yǐn bīng）

形容十分口渴，有急切求解渴的愿望。

玄阴（xuán yīn）

指乌云，阴暗的云气。

东畬（dōng shē）

东边的畲田，畲田是采用刀耕火种的方法耕种的田地。

鬻幼男（yù yòu nán）

卖小男孩，反映百姓生活困苦，被迫卖儿卖女。

诛求（zhū qiú）

需索，强制征收。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将闽州五月的大雨成灾与去年前年的干旱无水进行对比，如‘闽州五月雨不歇……郭外人家走鱼鳖’描写水灾的景象，‘君莫恨去年前年雨水绝……古井盐花白于雪’描写干旱的惨状，鲜明地展现出当地百姓面临的极端恶劣的生存环境。在意境上，通过描写风雨雷电、洪水波涛、干涸的古井等景象，营造出一种压抑、悲惨、民不聊生的氛围。从情感表达来看，诗中充满了对百姓悲惨遭遇的同情，像‘野老惟忧禾黍歇’‘志士宁辞沟壑填，农夫自此生事已’等句，表达出对农民生计的担忧。同时也有对官府横征暴敛的不满，‘君不见无诸城外鬻幼男，今岁诛求岂但三’直接揭露了官府的苛政。主题思想上反映了当时民生的疾苦以及社会的黑暗。

速览

《大水歌二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为民生疾苦、对比手法、天灾人祸、同情百姓。闽州五月雨不歇，剑南诸溪水俱发。 溪边树木缠风雷，郭外人家走鱼鳖。 野老惟忧禾黍歇，尾闾不见波涛泄。 君莫恨去年前年雨…