白纻歌二首
白纻歌，白纻舞，吴趋青童越素女。
翩翩绮縠鸾凤举，流宫转征清激楚。
玳筵璚膏君莫忘，卿云灿灿世将昌。
赤日时下舒以长，令君黄耇乐无疆。
兰陵白纻色胜银，裁缝舞袖当上春。
调筝考瑟宴嘉宾，送意尊前未敢亲。
东方将明乐不违，主人欢笑客忘归。
钟鼓齐发且复希，矫视云端双鹤飞。
翩翩绮縠鸾凤举，流宫转征清激楚。
玳筵璚膏君莫忘，卿云灿灿世将昌。
赤日时下舒以长，令君黄耇乐无疆。
兰陵白纻色胜银，裁缝舞袖当上春。
调筝考瑟宴嘉宾，送意尊前未敢亲。
东方将明乐不违，主人欢笑客忘归。
钟鼓齐发且复希，矫视云端双鹤飞。
译文
《白纻歌》呀《白纻舞》，吴地的少年和越地的少女。他们翩翩起舞如同彩色丝织品上鸾凤腾飞，宫音流转为徵音，乐声清越激昂。华美的筵席和美玉般的灯油君莫要忘怀，彩云灿烂象征着世间即将昌盛。炎热的太阳缓缓下落变得悠长，让您长寿欢乐无尽。兰陵的白纻布颜色胜过白银，裁剪缝制的舞袖正适合这春天。弹奏古筝和瑟来宴请嘉宾，在酒樽前表达心意却不敢过于亲近。东方即将破晓而欢乐不停，主人欢笑客人流连忘返。钟鼓一起敲响又渐渐稀疏，抬头看见云端有双鹤飞翔。
注释
- 白纻（zhù）
- 白色的苎麻。白纻舞是一种起源于江南民间的舞蹈，舞者多穿着用白纻布制作的舞衣。
- 绮縠（qǐ hú）
- 有花纹的丝织品，这里形容舞者的服饰华美。
- 玳筵（dài yán）
- 玳瑁装饰的筵席，指华美的筵席。
- 璚膏（qióng gāo）
- 美玉般的灯油，这里用来形容筵席的奢华。
- 黄耇（gǒu）
- 长寿老人，这里表示对人的长寿的祝愿。
赏析
这首诗在意境上营造出了热闹欢快的宴乐场景，如诗中描绘的歌舞场景，有翩翩的舞者，清越的音乐，还有华美的筵席，仿佛将读者带入一场盛大的宴会之中。在写作手法上，运用了多种描写相结合的方式。通过对舞者的描写‘翩翩绮縠鸾凤举’，运用比喻将舞者的姿态比作鸾凤腾飞，形象生动地写出舞者的轻盈优美；对音乐‘流宫转征清激楚’，从音乐的音调转换写出乐声的清越激昂。情感表达上，传达出欢乐、喜庆以及对宾客的欢迎与祝福之情，像‘令君黄耇乐无疆’就表达了对宾客长寿欢乐的祝福。主题思想围绕着宴乐展开，展现出宴会上的歌舞升平、主客尽欢的画面。
速览
《白纻歌二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为宴乐、歌舞、喜庆、欢乐。白纻歌，白纻舞，吴趋青童越素女。 翩翩绮縠鸾凤举，流宫转征清激楚。 玳筵璚膏君莫忘，卿云灿灿世将昌。 赤日时下舒以长，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品