黄茅冈和东坡二首
云龙山下黄茅冈，秋风破帽聊相羊。
徐州太守遗石床，烟花十万皆微茫。
白龙帝乡千里长，有客好事遥相望，高歌不乏太守狂。
我醉倚歌千仞冈，一声叱起万石羊。
寒笳数声咽胡床，四山烽火何茫茫。
道路阻绝烟尘长，京华咫尺不可望，小子年来学佯狂。
徐州太守遗石床，烟花十万皆微茫。
白龙帝乡千里长，有客好事遥相望，高歌不乏太守狂。
我醉倚歌千仞冈，一声叱起万石羊。
寒笳数声咽胡床，四山烽火何茫茫。
道路阻绝烟尘长，京华咫尺不可望，小子年来学佯狂。
译文
在云龙山下有黄茅冈，秋风之中破帽之下姑且漫步。徐州太守留下石床，那如烟繁花十万景象都显得微渺迷茫。白龙通往帝乡的路千里之长，有好事的游客远远眺望，放声高歌不缺太守的那种狂放。我醉后靠着歌声在千仞高冈上，一声呼喊惊起万石如羊。寒笳几声呜咽在胡床上，四周山上烽火连天是多么迷茫。道路阻断烟尘弥漫悠长，离京城近在咫尺却无法望见，我近年来学着佯装癫狂。
注释
- 相羊（xiāng yáng）
- 亦作“相佯”，徘徊、盘桓的意思。
- 佯狂（yáng kuáng）
- 假装癫狂。
- 微茫（wēi máng）
- 迷漫而模糊。
- 笳（jiā）
- 一种乐器，类似笛子。
- 遗（wèi）
- 给予、赠送，这里可理解为留下。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如前面描绘黄茅冈的景象与后面描绘烽火迷茫的景象形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对往昔太守狂放洒脱生活的向往，又有身处乱世、道路阻隔、远离京华的无奈与苦闷，同时还透露出一种佯装癫狂的自我保护和对现实的愤懑。在意境营造上，诗中通过对黄茅冈、石床、烟花等的描写营造出一种闲适又略带寂寥的意境，又通过寒笳、烽火、烟尘等营造出一种战乱、不安的意境。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安以及诗人在这种环境下复杂的心境。
速览
《黄茅冈和东坡二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀古、感时、惆怅、狂放。云龙山下黄茅冈，秋风破帽聊相羊。 徐州太守遗石床，烟花十万皆微茫。 白龙帝乡千里长，有客好事遥相望，高歌不乏太守狂。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品