苦寒行二首

译文

战争之后的气象很不好，立春一个月了寒冷依旧严酷。东边的太阳微微偏离旸谷（神话中太阳升起的地方），西风猛烈地吹过华丽的房屋。吴地的男子饥饿得在人前哀号，吴地的女子受冻在门角哭泣，去年冬天的雷好像要把地轴折断。南冠老人（代指囚犯之类的人）多么困窘，恶风把云吹来遮住了春色。白梅因为阴寒太多而开花开得很迟，黄鹂因为寒冷而闭着嘴不能啼叫。往东方去的征车毫无踪迹，唉，那上天不肯改变这种战乱的状况，反而让丝絮（代指雪）专擅造化之功。

注释

旸（yáng）谷

神话传说中太阳升起的地方。出自《山海经·海外东经》等古籍。

南冠丈人

南冠原指被俘的楚国囚犯，这里代指处于困苦境地的人，丈人是对老者或有地位之人的尊称。

偪仄（bī zè）

狭窄、局促，这里可引申为困窘的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了很多意象描写来烘托气氛，如‘东日’‘西风’‘白梅’‘黄鹂’等，通过对自然景象的描绘展现出寒冷和肃杀的氛围。其中‘东日微微背旸谷，西风猎猎遗华屋’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，充满了对战乱后民生疾苦的同情，像‘吴侬号饥拜人前，吴姬受冻啼门曲’直接描绘出百姓饥饿受冻的惨状。在意境营造上，通过描写寒冷的天气、受灾的百姓、肃杀的景象，营造出一种冰冷、凄惨、荒芜的意境。主题思想上，表达了对战争的厌恶以及对百姓因战争而遭受苦难的深切同情，也有对上天不能改变这种战乱局面的怨愤。

速览

《苦寒行二首》是明代诗人郑善夫的作品，主题为悯民苦、写寒景、对战乱的厌、借景抒情。刀兵之馀气不淑，立春一月寒犹酷。 东日微微背旸谷，西风猎猎遗华屋。 吴侬号饥拜人前，吴姬受冻啼门曲，去年冬雷折地轴。 …